〜がプレーヤーに引っかかる

使う場面とニュアンス

どちらでも

CDやDVDなどがプレーヤーやドライブの中で引っかかり、正常に出し入れできない状況を説明するときに使います。実際に引っかかった場合だけでなく、引っかかる可能性や繰り返す傾向を述べるときにも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The disc keeps getting jammed in the player.

  そのディスクは何度もプレーヤーに詰まる。

  繰り返し機械的に詰まるニュアンスを強調する表現

• The disc is lodged in the player.

  そのディスクがプレーヤーの中にしっかり挟まっている。

  すでに固く挟まって動かない状態をやや硬く表す

• The disc won't eject from the player.

  そのディスクがプレーヤーから取り出せない。

  引っかかった結果として、排出できない症状に焦点を当てる表現

• The player won't release the disc.

  プレーヤーがディスクを離してくれない。

  機器を主語にして、ディスクを排出できない状態を表す表現

• The disc is stuck inside the machine.

  そのディスクが機械の中で動かなくなっている。

  playerに限らず、機械全般について述べる表現

こう返す

• Try pressing the eject button once.

  取り出しボタンを一度押してみよう。

• Let's turn it off before we try to remove the disc.

  ディスクを取り出す前に電源を切ろう。

• Which disc is it—the rental one?

  どのディスク？レンタルしたもの？

よくある間違い

• ✕ The disc gets stuck on the player.

  ○ The disc gets stuck in the player.

  機器の内部で引っかかるため、表面を示すonではなく内部を示すinを使います。

• ✕ The disc get stuck in the player.

  ○ The disc gets stuck in the player.

  単数の主語で現在形を使うため、動詞に三人称単数のsが必要です。

• ✕ I get stuck the disc in the player.

  ○ The disc gets stuck in the player.

  get stuck は物が引っかかる状態を表す自動詞的な表現で、目的語を直接続けません。

よくある質問

〜 get stuck in the player はどんなときに使う？

CDやDVDなどがプレーヤーの内部で引っかかり、正常に出し入れできない状況を説明するときに使います。実際に起きたことだけでなく、起こる可能性や繰り返す傾向にも使えます。

get stuck in the player と get jammed in the player の違いは？

どちらも機器の中で詰まることを表します。get jammed は機械的に詰まったニュアンスが出やすく、get stuck のほうが一般的で幅広い状況に使われることが多いです。