無気力に

例文

コアイメージ

意気消沈して希望ややる気を失い、静かに元気がない状態でいることを表す

英英

In a manner that shows loss of spirit, enthusiasm, or hope; dejectedly and with reduced energy.

語源

dispiritedlyは、接頭辞dis-（否定）とspirit（精神・活気）から成る形容詞dispiritedに副詞化の語尾-lyが付いて「精神を失っているさま」を表す語である。

コラム

• 書き言葉や文章で用いられることが多く、ため息をつくなど感情の低下を示す動作や表情を修飾して文のトーンを下げる役割を果たす。

例文

コアイメージ

退屈そうに、人や出来事に興味がなくぼんやりと時間をやり過ごす様子を表す

英英

In a manner showing boredom or lack of interest, behaving as if uninterested or disengaged.

語源

drearilyは、形容詞drearyに副詞化の接尾語-lyが付いた語で、drearyは古英語drēorig（悲しげ・物寂しい）から発展し、のちに陰鬱や退屈の意味を帯びた。

コラム

• 会議や授業などで人の退屈な態度を描写する際に使われる。

例文

コアイメージ

怠惰に: 力を入れず活動や労力を避けてゆったりしている様子を指す

英英

in a lazy or unenergetic way, showing avoidance of effort or exertion

語源

indolentlyは、ラテン語indolens（in-＝否定＋dolere＝痛む）に由来し、もともとは「痛みを感じない」を指した語が「活動を避ける・怠ける」の意味に拡張し、形容詞indolentに副詞の-lyが付いてできた

コラム

• indolentlyは文学や描写で人物や動作の怠惰さを表す際によく使われ、口語ではより平易なlazyやslowが選ばれることが多い

例文

コアイメージ

熱意や関心を欠き、力や注意を払わずに行う

英英

in a listless or indifferent manner, showing little energy, enthusiasm, or concern

語源

lackadaisicallyは、18世紀の感嘆詞lack-a-dayから派生した語群を経て形容詞lackadaisicalになり、そこから副詞形として形成された

コラム

• 日常表現で用いられ、態度のだらしなさや注意の欠如を相手に伝える表現

例文

コアイメージ

動作や進行が遅く活力や意欲が欠けている様子を示す

英英

In a sluggish, unenergetic way that reflects lack of motivation and often leads to neglect of tasks or slow performance.

語源

lazilyは、形容詞lazyに副詞接尾辞-lyを付けた語で、lazyは中期英語以降に怠惰の意味で用いられるようになった。

コラム

• 文脈によって疲労による一時的な遅さと性格的な怠慢のどちらを指すかが区別される。

例文

コアイメージ

無気力に、意欲や活力が低下して動作や反応がゆったり・だらりとする様子を示す

英英

無気力に、in a slow, listless manner with little energy or enthusiasm.

語源

lethargicallyは、古代ギリシャ語lethargiaからlethargyを経て形容詞lethargicが作られ、さらに副詞化して無気力にの意味になった。

コラム

• lethargicallyは書き言葉ややや文語的な傾向があり、口語ではlistlesslyやslowlyなどの語が代わりに使われることが多い。

例文

コアイメージ

出来事や対象に対する興味や熱意が欠け、気力が伴わない状態を指す

英英

In a manner showing lack of interest or enthusiasm, without emotional engagement or curiosity.

語源

listlesslyは、Middle Englishのlist（欲望・関心）＋-less（〜のない）でlistlessが作られ、そこに副詞化の-lyが付いてlistlesslyとなり「興味なく振る舞う」を示す

コラム

• 心の関心の欠如を表す際に用いられ、態度の冷たさよりむしろやる気や興味の欠如を示す表現として用いられる

例文

コアイメージ

背中を丸めて前かがみになり、だらしなく動作することをさす

英英

With a hunched or rounded back; performing actions in a slouched, drooping posture often suggesting a lack of energy.

語源

slouchinglyは、動詞slouch（背中を丸める、だらりと垂れる）に現在分詞-ingと副詞化の-lyが付いて派生し、身体の崩れた姿勢を表す副詞になった

コラム

• slouchinglyは姿勢や動作の様子を描写する副詞で、walkやsitなどの動詞と組んで使われることが多い

例文

コアイメージ

活動や表情に力が入らず、疲れている状態を示す

英英

In a tired or weary manner; performing an action while showing lack of energy or enthusiasm.

語源

tiredlyは、形容詞tiredに副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で、「疲れて」という意味を表す。

コラム

• tiredlyは動作のしかたを示す副詞で、微笑うやため息をつくなどの動作に疲労感がにじむことを伝える。