주저앉다

「주저앉다」の例文例文

「주저앉다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  다리가 아파서 길에 주저앉았어요.

  足が痛くて道に座り込みました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  등산을 하다가 숨이 너무 차서 바위 위에 털썩 주저앉고 말았다.

  登山をしていて息があまりにも切れたので、岩の上にドサッと座り込んでしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  오랜 장마와 폭우로 인해 지반이 약해지면서 도로 한가운데가 푹 주저앉는 사고가 발생했다.

  長引く梅雨と集中豪雨によって地盤が緩み、道路の真ん中が深く陥没する事故が発生した。

• 日常会話

  더는 못 걷겠으니까 일단 여기 좀 주저앉아서 쉬자.

  もうこれ以上歩けないから、とりあえずここに座り込んで休もう。

「주저앉다」の意味ごとの使い方

• へたり込む自動詞
• 倒れ込む自動詞

  긴장이 풀리자 그는 바닥에 주저앉았다.

  緊張が解けると、彼は床に倒れ込んだ。

• 座り込む自動詞

「주저앉다」の使い方使い方

• 의ui자ja에e 주ju저jeo앉an다tta

  椅子に座り込む

  합격 소식을 들은 그는 의자에 주저앉아 한숨을 돌렸다.合格の知らせを聞いた彼は、椅子に座り込んで一息ついた。

• 버beo스seu 정jeong류nyu장jang에e 주ju저jeo앉an다tta

  バス停で座り込む

  친구는 버스 정류장에 주저앉아 물을 마셨다.友達はバス停で座り込んで水を飲んだ。

• 땅ttang바ba닥da에ge 주ju저jeo앉an다tta

  地面に座り込む

  아이는 운동장에서 넘어져 땅바닥에 주저앉았다.子どもは運動場で転んで地面に座り込んだ。

「주저앉다」とよく一緒に使う語

• 자리에 주저앉다　〜に座り込む
  （자리：席）
• 힘없이 주저앉다　力なく座り込む
  （힘：力）
• 충격으로 주저앉다　〜で座り込む
  （충격：ショック）

「주저앉다」の類義語との違い類義語との違い

주ju저jeo앉an다tta: 力が抜けてどっと座り込むこと
앉an다tta: 体を椅子や床の上に下ろして座ること
쓰sseu러reo지ji다da: 力を失って倒れること
무mu너neo지ji다da: 支えを失って崩れること
좌jwa절jeol하ha다da: 望んだことがうまくいかず気持ちがくじけること

「주저앉다」の韓国語での定義韓国語での定義

걷geot다tta가ga 또tto는neun 서seo 있it다tta가ga 갑gap자jja기gi 힘hi이mi 빠ppa져jeo 바ba닥da이gi나na 의ui자ja에e 주ju저jeo앉an는neun 뜻tteu의sui 동dong사sa