온수

「온수」の例文例文

「온수」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  설거지를 할 때 온수를 씁니다.

  皿洗いをするときにお湯を使います。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  보일러가 고장 났는지 갑자기 온수가 나오지 않아서 당황했다.

  ボイラーが故障したのか突然お湯が出なくなって慌てた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노후된 배관 교체 공사로 인해 내일 오전 동안 온수 공급이 일시 중단될 예정입니다.

  老朽化した配管の交換工事により、明日の午前中はお湯の供給が一時中断される予定です。

• 日常会話

  수도꼭지를 왼쪽으로 돌려야 온수가 나와요.

  蛇口を左に回さないとお湯が出ませんよ。

「온수」の使い方使い方

• 온on수su를reul 받ba아da놓no다ta

  お湯をためておく

  손님이 오기 전에 온수를 받아놓았어요.お客さんが来る前に、お湯をためておきました。

• 온on수su로ro 샤sya워wo하ha다da

  お湯でシャワーを浴びる

  온수로 샤워하면 몸이 따뜻해져요.お湯でシャワーを浴びると、体が温まります。

• 온on수su가ga 부bu족jo하ka다da

  お湯が足りない

  겨울 아침에는 온수가 부족해서 기다려야 해요.冬の朝はお湯が足りなくて、待たなければなりません。

「온수」とよく一緒に使う語

• 온수를 사용하다　お湯を使う
  （사용하다：使う）
• 온수가 나오다　お湯が出る
  （나오다：出る）
• 온수 온도　お湯の温度
  （온도：温度）
• 온수가 끊기다　お湯が止まる
  （끊기다：切れる）

「온수」の類義語との違い類義語との違い

온on수su: 給湯器や給湯装置から出る、手で触れて暖かさを感じる加熱された水。
따tta뜻tteu한tan 물mul: 手で触れて心地よく暖かいと感じる水。
뜨tteu거geo운un 물mul: 触ると熱く、やけどするおそれがある高温の水。
미mi지ji근geun한han 물mul: 冷たくも熱くもなく、ぬるいと感じる中間の温度の水。
찬chan물mul: 冷たくて冷たさを強く感じる水。

「온수」の韓国語での定義韓国語での定義

따tta뜻tteu하ta거geo나na 약yak간kkan 뜨tteu거geo운un 물mu을reul 이i르reu는neun 말mal로lo, 세se수su나na 목mo욕gyok 등deung 일il상sang적jeo으geu로ro 쓰sseu기gi 알al맞ma은jeun 온on도do의ui 물mul.

「온수」のよくある間違い

• ✕ 온수를 끓여요

  ○ 물을 끓여요

  日本語の「お湯を沸かす」は、韓国語ではまだ熱くなっていない水を沸かす意味なので「온수」ではなく「물」を使います。