しましょうか

할hal까kka요yo

意味

  • 動 しましょうか
  • 動 しようか
  • 動 やろうか
할까요のイラスト

例文

같ga이chi 할hal까kka요yo?

一緒にしましょうか？

도do움u이mi 필pi요ryo하ha면myeon 제je가ga 할hal까kka요yo?

助けが必要なら私がしましょうか？

コアイメージ

自分か相手のどちらかが動作を始める前に相手の同意を控えめに待つ場面を思い浮かべる。

関連語

(動) 하ha다da：する

(名) 하ha기gi：すること

(動) 해hae보bo다da：やってみる

使い方

類義語との違い

할hal까kka요yo: 相手の同意を控えめに求めて、一緒に何かをしようと提案する丁寧な表現。
할hal래lae요yo?: 相手の希望をやわらかく尋ねて、やるかどうかを聞く表現。
할hal래lae?: 親しい相手に使う、やるかどうかを軽く尋ねるくだけた表現。
할hal게ge요yo: 自分がこれからその行動をする意思や約束を丁寧に示す表現。
하ha자ja: 親しい相手に使う、一緒に何かをしようと強く提案するくだけた表現。

韓国語での定義

자ja신si이ni나na 상sang대dae가ga 어eo떤tteon 행haeng동dong을eul 함ham께kke 하ha자ja고go 부bu드deu럽reop게kke 제je안an하ha거geo나na 상sang대dae의ui 의ui사sa를reul 묻mun는neun 표pyo현hyeo이ni다da.

語源

形は動詞の語幹に -(으)ㄹ까 が付いたもので、-(으)ㄹ は未来や意志を、-까 は疑問を示し、合わさって提案や相手の意向を尋ねる意味になる。

コラム

  • 日常では親しい相手にはよりくだけた '할래？' が使われる一方で '할까요' は丁寧で控えめな提案になるため、初対面や年上には '할까요' を使うと自然になる。

「しましょうか」は韓国語で何と言う？

「しましょうか」は韓国語で「할까요（ハルッカヨ）」と言います。相手を何かに誘って意向を尋ねる時や、「私が〜しましょうか」と自分が相手のために申し出る時の両方で使える最も標準的な表現です。丁寧で柔らかい響きを持つため、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

使い分け

  • 할까요

    相手を何かに誘う際や、自分が手助けを申し出る際に使います。柔らかく丁寧な語尾で、親しい間柄から目上の人まで使えます。

    이제 출발할까요?

    そろそろ出発しましょうか。

よくある間違い

  • ✕ 제가 도와합시다.

    ○ 제가 도와드릴까요?

    「〜ㅂ시다」は勧誘表現で、「手伝いましょうか」という申し出には使えないため不自然です。

「しましょうか」のよくある質問

Q. タメ口で「しようか」は何と言いますか？
語尾の「요（ヨ）」を取って「할까?（ハルッカ）」と言います。友人や年下に対して「これ食べようか？」「行こうか？」と軽く提案したり誘ったりする場面でよく使われる自然な表現です。
Q. 「私が手伝いましょうか」はどう言いますか？
相手を手伝う申し出には、謙譲表現を用いて「제가 도와드릴까요?（チェガ トワドゥリルッカヨ）」と言います。「할까요」の直訳ではなく「드릴까요（差し上げましょうか）」を使うのが自然です。

「しましょうか」をもっと知る

「しましょうか」は英語では

「しましょうか」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ