連合

연yeon합hap

意味

  • 名 連合れんごう
  • 名 同盟
  • 名 連盟
연합のイラスト

例文

학hak생ssaeng 연yeon합hap과kkwa 토to론ron회hoe를reul 했hae어sseo요yo.

学生連合と討論会をしました。

동dong네ne 가ga게ge들deu이ri 연yeon합ha을beul 해hae서seo 공gong동dong 세se일i을reul 열yeo었reo어sseo요yo.

近所の店が連合して共同セールを開きました。

コアイメージ

共通の目的のために複数の主体が力を合わせて一まとまりになる状態

関連語

(動) 연yeon합ha하pa다da：連合する

(名) 연yeon합ha회poe：連合会

↔︎ (名) 분bu열nyeol：分裂

↔︎ (名) 해hae체che：解体

使い方

類義語との違い

연yeon합hap: 共通の目的に向かって複数の主体が連携して一つにまとまり、合同で動くこと
동dong맹maeng: 主に国や政党などが安全や利益のために正式に連携して支援し合う関係
협hyeom력nyeok: 同じ目標のために互いに助け合って行動することやその関係
합hap동ttong: 複数の団体や人が協力して同じ計画や行動を行うことで、一時的な共同作業を表すことが多い

韓国語での定義

여yeo러reo 단dan체che나na 개gae인i이ni 공gong동dong의ui 목mok적jjeo을geul 위wi해hae 힘hi을meul 합hap쳐cheo 하ha나na로ro 모mo인in 상sang태tae나na 그geu런reon 결gyeol합hap.

語源

漢字語で、連(연)은「つなぐ」、合(합)은「合わせる」を意味し、両者が合わさって「つながって一緒になる」という語義を表している

コラム

  • 日常会話では政治や市民活動、学校行事などで複数の団体が合同で動く場合に使われ、『동맹』『연맹』とは用法が異なる場面があるため文脈によって使い分けられる

「連合」は韓国語で何と言う？

「連合」に当たる韓国語は「연합」です。漢字「連合」の韓国語読みそのままの単語で、複数の組織や国家が協力して一つにまとまることを表す際に最も一般的に使われます。国際連合や欧州連合などの固有名詞から、一般的な提携関係まで幅広く対応する表現です。

使い分け

  • 연합

    国家、団体、企業などが共同の目的のために結びつくことを指します。国際組織や団体の名称にもそのまま使われる標準的な表現です。

    두 단체가 연합하여 행사를 열었다.

    2つの団体が連合してイベントを開いた。

よくある間違い

  • ✕ 국제연합 (国際機関を指す日常会話で)

    ○ 유엔 (UN)

    「국제연합」も通じますが、韓国では日常的・ニュース問わず英語略称由来の「유엔」が広く使われます。

「連合」のよくある質問

Q. 「EU（欧州連合）」は韓国語で何と言いますか？
「유럽연합（欧州連合）」と言います。ニュースなどでは略称の「EU（이유）」と呼ばれることも非常に多いです。
Q. 「連盟」と「連合」はどう使い分けますか？
「연맹（連盟）」は共通の目的を持つ組織同士の結びつきに、「연합（連合）」はより一体化した協力関係や幅広い結集に使われます。団体の正式名称に沿って使い分けます。

「連合」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ