깊숙이

「깊숙이」の例文例文

「깊숙이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모자를 머리에 깊숙이 썼어요.

  帽子を目深にかぶりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  열쇠를 서랍 안쪽 깊숙이 넣어 둬서 찾기 힘들었다.

  鍵を引き出しの奥深くにしまっておいたので、探すのが大変だった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이 문제는 우리 사회 깊숙이 자리 잡은 구조적인 불평등에서 비롯되었다.

  この問題は、我が社会の奥深くに根を下ろした構造的な不平等に起因している。

• 日常会話

  추우니까 주머니에 손 깊숙이 넣고 다녀.

  寒いからポケットの奥深くに手を入れて歩きなよ。

「깊숙이」の意味ごとの使い方

• 深く

  그는 숲속 깊숙이 들어갔다.

  彼は森の奥深くに入っていった。

「깊숙이」の使い方使い方

• 깊gip숙ssu이gi 꽂kko아ja 두du다da

  奥深く差し込んでおく

  눈 속에 깃발을 깊숙이 꽂아 두었다.雪の中に旗を奥深く差し込んでおいた。

• 깊gip숙ssu이gi 박ba히ki다da

  奥深く刺さる

  나무의 뿌리가 바위틈에 깊숙이 박혔다.木の根が岩の隙間に奥深く刺さった。

「깊숙이」とよく一緒に使う語

• 깊숙이 들어가다　奥深く入る
  （들어가다：入る）

「깊숙이」の類義語との違い類義語との違い

깊gip숙ssu이gi: 物や場所の内部に向かってさらに奥の位置にあることを示す副詞。
안an쪽jjo으geu로ro: 内側の方へ移動する方向や内側の位置を示す副詞。
속so으geu로ro: 表面や入口から中へ入っていく動作や移動を示す副詞。
깊gip게kke: 深さや程度が強くなる様子を示す副詞。

「깊숙이」の韓国語での定義韓国語での定義

행haeng동dong이i나na 상sang태tae가ga 안an쪽jjo으geu로ro 더deo 깊gip게kke 미mi치chi거geo나na 들deu어reo가ga 있i음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「깊숙이」のよくある間違い

• ✕ 깊숙이 이해하다

  ○ 깊이 이해하다

  日本語の「深く理解する」の「深く」は物の奥行きではなく理解の程度を表すため、「깊숙이」ではなく「깊이」を使います。