표준편차는pyo jun pyeon cha neun ~입니다im ni da.

意味

標準偏差は〜です。

解説

データの散らばり具合を数値で示す値。実験結果や比較の判断材料として具体的な数値を伝える場面で使う語。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の研究発表やビジネスのデータ分析報告などで、データのばらつき具合を客観的に伝える場面で使います。上司や同僚、聴衆に対して、実験結果や調査データを正確かつ客観的に提示する改まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 표준편차는 ~로 나타났습니다.

  標準偏差は〜という結果になりました。　（分析や測定の結果として数値を報告する表現です。）

• 표준편차는 ~ 수준입니다.

  標準偏差は〜のレベルです。　（数値そのものだけでなく、水準として大枠を伝える表現です。）

• 표준편차를 보면 ~입니다.

  標準偏差を見ると〜です。　（グラフや資料の数値を指し示しながら説明する表現です。）

言われたときの返し方

• 생각보다 편차가 크지 않네요.

  思ったよりばらつきが大きくないですね。

• 데이터가 꽤 고르게 분포되어 있군요.

  データがかなり均一に分布していますね。

• 수치를 확인했습니다. 감사합니다.

  数値を確認しました。ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 표준편차가 ~입니다.

  ○ 표준편차는 ~입니다.

  「標準偏差は」と主題として数値を提示する文脈では、助詞는が自然です。