換気

환hwan기gi

意味

  • 名 換気かんき
  • 名 空気の入れ替え
  • 名 通気
환기のイラスト

例文

방bang에e 환hwan기gi가ga 필pi요ryo해hae요yo.

部屋に換気が必要です。

창chang문mu을neul 열yeo어reo 환hwan기gi를reul 해hae요yo.

窓を開けて換気をします。

コアイメージ

窓や換気扇を使って古い空気を外へ出し新しい空気を入れる一連の動作

関連語

(動) 환hwan기gi하ha다da：換気する

(名) 환hwan기gi구gu：換気口

↔︎ (名) 밀mil폐pye：密閉

使い方

類義語との違い

환hwan기gi: 窓を開けるなどして部屋のこもった空気を外へ出し新しい空気を入れること
통tong풍pung: 空気が屋内を流れて新しい空気と入れ替わること
공gong기gi순sun환hwan: 室内の空気が動いて循環すること
기gi분bun 전jeon환hwan: 気分を切り替えて気持ちを晴れやかにすること

韓国語での定義

방bang이i나na 건geon물mul 안a의nui 공gong기gi를reul 외oe부bu 공gong기gi와wa 교gyo환hwan하ha여yeo 신sin선seon하ha게ge 만man드deu는neun 과gwa정jeong이i나na 상sang태tae

語源

語は漢字の 換(替える) と 氣(空気) から成り、文字どおり『空気を取り替える』という意味が基になり現在の用法になった

コラム

  • 注意点として 환기는 換気設備の運転だけでなく短時間の窓開けも含み、さらに比喩的に気分転換を指すことがある点を知っておくと誤解を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

환기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「換気」は韓国語で何と言う？

「換気」は韓国語で「환기（ファンギ）」と言います。漢字「換気」の韓国語読みそのままの単語で、部屋の空気を入れ替える行為全般に幅広く使われます。動詞として「換気する」と言いたい場合は、「하다（する）」をつけて「환기하다」と表現するのが最も一般的で自然です。

使い分け

  • 환기

    室内の空気を入れ替えるという意味の漢字語です。日常会話から公の場まで、窓を開けて空気を通す場面で広く使われます。

    창문을 열고 환기를 좀 시킬게요.

    窓を開けて少し換気しますね。

よくある間違い

  • ✕ 공기를 바꾸다

    ○ 환기하다 / 환기시키다

    日本語の「空気を換える」の直訳は不自然です。「換気する」は通常「환기하다」や「환기시키다」を用います。

「換気」のよくある質問

Q. 「換気する」はどう言いますか？
「환기하다」または「환기시키다」と言います。「환기시키다」は使役の形ですが、日常会話では「換気する」という能動的な意味でも非常によく使われます。
Q. 換気扇は韓国語で何と言いますか？
「환풍기（ファンぷンギ）」と言います。漢字では「換風機」と書きます。台所や浴室、トイレなどの換気扇を指す際はこちらの単語を使うのが一般的です。

「換気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ