腹痛

복bok통tong

意味

  • 名 腹痛ふくつう
복통のイラスト

例文

갑gap자jja기gi 복bok통tong이i 심sim해hae졌jeo어sseo요yo.

急に腹痛がひどくなりました。

식sik사ssa 후hu에e 복bok통tong이i 생saeng겨gyeo서seo 약ya을geul 먹meo었geo어sseo요yo.

食事後に腹痛が起きて薬を飲みました。

コアイメージ

腹部の内側から起こる内臓性の痛みを中心にとらえる

関連語

(名) 복bok부ppu：腹部

(名) 통tong증jeung：痛み

(名) 복bok통tong약yak：腹痛薬

↔︎ (名) 무mu통tong：無痛

↔︎ (名) 건geon강gang：健康

使い方

類義語との違い

복bok통tong: 腹の内部から起こる痛みを指す名詞で、診断や病院での表現としてよく使われる
배bae탈tal: 消化機能が乱れて腹痛や下痢、嘔吐などが起きる状態を指す語
배bae앓a이ri: 胃腸の不調でお腹が痛むことを日常で口にする表現の名詞形
복bok부ppu 통tong증jeung: 腹部に感じる痛みを医学的に示す表現の名詞

韓国語での定義

복bok부ppu나na 배bae 안an쪽jjo에ge서seo 느neu껴kkyeo지ji는neun 아a픈peun 느neu낌kki을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 위wi나na 장jang 같ga은teun 내nae부bu 기gi관gwa의nui 이i상sang으eu로ro 생saeng기gi는neun 통tong증jeung을eul 말mal함ham.

語源

복(腹)은漢字の『腹』から来て腹部を指し、통(痛)은『痛』から来て痛みを示すため、복통は文字どおり「腹の痛み」を意味する

コラム

  • 日常会話では「배가 아프다」が口語的で自然であり、복통は病院や診断の場で使われることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

복통 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「腹痛」は韓国語で何と言う？

「腹痛」に当たる韓国語は「복통」です。漢字「腹痛」の韓国語読みで、病院の問診やニュース、薬の説明書などで症状を正式に表す際によく使われます。日常会話では「お腹が痛い」という意味の「배가 아프다」という表現を使うのがより自然です。

使い分け

  • 복통

    漢字語で改まった響きがあり、病院での診断や問診、公の場で症状を客観的に説明する際によく使われます。

    갑작스러운 복통으로 응급실에 갔어요.

    突然の腹痛で救急室に行きました。

よくある間違い

  • ✕ 오늘 복통이 있어서 학교를 쉬었어요.

    ○ 오늘 배가 아파서 학교를 쉬었어요.

    日常の会話では名詞「복통」よりも「배가 아프다（お腹が痛い）」と言う方が自然です。

「腹痛」のよくある質問

Q. 薬局で腹痛の薬を買いたい時は？
「배 아플 때 먹는 약 주세요（お腹が痛い時に飲む薬をください）」と言うのが自然です。または「복통약 있어요?（腹痛の薬はありますか？）」でも通じます。
Q. 「胃痛」と言いたい時の表現は？
胃の痛みを指す場合は「위통」という漢字語もありますが、日常会話では「위가 아프다（胃が痛い）」や「속이 쓰리다（胃がキリキリ痛む・胸焼けがする）」と表現するのが一般的です。

「腹痛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ