チェックする

체che크keu

意味

체크のイラスト

例文

비bi밀mil번beon호ho를reul 체che크keu해hae주ju세se요yo.

パスワードをチェックしてください。

시si스seu템tem 오o류ryu가ga 없eom는neun지ji 로ro그geu를reul 체che크keu해hae 봐bwa.

システムにエラーがないかログをチェックしてみて。

コアイメージ

項目や情報が正しいか確かめる行為

関連語

(名) 체che크keu무mu늬ni：チェック柄

(名) 체che크keu업eop：チェックアップ

↔︎ (動) 무mu시si하ha다da：無視する

↔︎ (動) 방bang치chi하ha다da：放置する

使い方

類義語との違い

체che크keu: 項目や情報が正しいか確かめる行為
확hwa인gin하ha다da: 事実や情報が正しいかどうか確かめる動作
살sal펴pyeo보bo다da: 注意して見て様子や状態を確かめる動作
점jeom검geom하ha다da: 機器や設備の状態に問題がないか点検する動作
검geom사sa하ha다da: 不備や異常がないか検査やテストで詳しく調べる動作

韓国語での定義

어eo떤tteon 정jeong보bo나na 항hang목mo이gi 옳o은reun지ji 또tto는neun 정jeong상sang인in지ji 확hwa인gin하ha거geo나na 점jeom검geom하ha는neun 동dong작ja을geul 말mal한han다da.

語源

英語の check から入った外来語で、「確認する」「点検する」の意味を取り、韓国語では 보통 '체크하다' として動詞化され、口語ではさらに短く '체크' として使われることが多い

コラム

  • 口語やIT・업무の場面で広く使われるため、公式文書や改まった場面では '확인하다' や '점검하다' を使い、日常会話では '비밀번호를 체크해 주세요' のように言うと自然である

ゲームで覚える・約 1 分

체크 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「チェックする」は韓国語で何と言う？

「チェックする」は韓国語で「체크（チェック）」に「하다（する）」をつけて「체크하다」と表現するのが最も一般的です。英語の check に由来する外来語で、日本語と同じ感覚で幅広く使えます。日常会話からビジネスまで使われますが、公的な場面や文章では「確認する（확인하다）」と言い換えることも多いです。

使い分け

  • 체크

    日常会話や職場で、持ち物・スケジュール・内容などを軽く確認・点検する際に広く使われる表現です。

    출발하기 전에 일정을 다시 체크해 주세요.

    出発する前にもう一度スケジュールをチェックしてください。

よくある間違い

  • ✕ 체크를 보다

    ○ 체크하다 / 확인하다

    「見る」に引きずられて「보다」を使わず、「하다」を用います。

「チェックする」のよくある質問

Q. 「確認する」との違いは何ですか？
「체크하다」は外来語で日常や口語で手軽に使われますが、公的な文書やかしこまった場面では漢字語の「확인하다（確認する）」を使うのが一般的です。意味の違いはほぼなく、場面のフォーマルさで使い分けます。
Q. ホテルのチェックイン等でも使えますか？
ホテルの手続きには「체크인하다（チェックインする）」「체크아웃하다（チェックアウトする）」という独立した語を用います。単なる「체크」とは区別して使いましょう。

「チェックする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ