시세

「시세」の例文例文

「시세」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사과의 시세가 많이 올랐어요.

  リンゴの相場がずいぶん上がりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이사 갈 동네의 아파트 전세 시세를 미리 알아보고 있어요.

  引っ越す予定の街のマンションのチョンセ相場を前もって調べています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 원자재 시세의 변동 폭이 커지면서 수출 기업들의 불안감이 고조되고 있다.

  国際原材料相場の変動幅が拡大し、輸出企業の不安感が高まっている。

• 日常会話

  이 정도 가격이면 시세보다 훨씬 싸게 잘 산 거지.

  これくらいの値段なら、相場よりずっと安くうまく買えたよね。

「시세」の意味ごとの使い方

• 価格

  이 제품의 시세는 오만 원이에요.

  この商品の価格は5万ウォンです。

「시세」の使い方使い方

• 시si세se에e 맞mat추chu다da

  相場に合わせる

  농가는 출하량을 시세에 맞춰 조절했어요.農家は出荷量を相場に合わせて調整しました。

• 시si세se를reul 반ba영nyeong하ha다da

  相場を反映する

  새 가격은 최근 시세를 반영했어요.新しい価格は最近の相場を反映しました。

「시세」とよく一緒に使う語

• 시세가 오르다　相場が上がる
  （오르다：上がる）
• 시세가 내리다　相場が下がる
  （내리다：降りる）
• 시세를 확인하다　相場を確認する
  （확인하다：確認する）
• 시세를 알아보다　相場を調べる
  （알아보다：調べる）
• 시세 변동　相場の変動
  （변동：変動）
• 시세보다 비싸다　相場より高い
  （비싸다：高い）
• 시세를 묻다　相場を尋ねる
  （묻다：尋ねる）

「시세」の類義語との違い類義語との違い

시si세se: 買い手と売り手の力関係により生じ、同じ商品でも地域や時期で変わる相場の水準とその変動。
가ga격gyeok: 商品やサービスに付けられる値段や金額。
값gap: 物を買うときに支払う金額や値段。

「시세」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 물mul건geo이ni나na 자ja산sa이ni 일il반ban적jeo으geu로ro 팔pal리li는neun 값gap이ssi나na 그geu 값gap의ssui 오o름reum내nae림ri을meul 통tong틀teu어reo 이i르reu는neun 말mal.

「시세」のよくある間違い

• ✕ 시세를 맞춰 가격을 제시하세요

  ○ 시세에 맞춰 가격을 제시하세요

  日本語では「相場に合わせる」と「相場を反映する」のどちらも相場と価格の関係を表すため、「시세를 맞추다」としやすいですが、相場を基準に価格を合わせるときは「시세에 맞추다」とします。