終了日

종jong료nyo일il

意味

  • 名 終了日しゅうりょうび
  • 名 最終日
  • 名 満了日
종료일のイラスト

例文

멤mem버beo십sip 종jong료nyo일i은reun 언eon제je예ye요yo?

メンバーシップの終了日はいつですか。

구gu독dok 종jong료nyo일i은reun 3일il 전jeo에ne 알al려lyeo드deu립rim니ni다da.

購読の終了日は3日前にお知らせします。

コアイメージ

カレンダー上で期間の終わりを示す日。

関連語

(名) 종jong료nyo：終了

(動) 종jong료nyo하ha다da：終了する

↔︎ (名) 시si작ja일gil：開始日

↔︎ (名) 개gae시si일il：開始日

使い方

類義語との違い

종jong료nyo일il: 会員登録や契約などの利用期間が終わる日を指す。
만mal료lyo일il: 有効期限が切れて効力がなくなる日を指す。
마ma감ga일mil: 申し込みや提出の受付を終える最後の期限の日を指す。
만man기gi일il: 契約や借入などで約束した期間が満了し、支払いや処理が必要になる日を指す。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 기gi간ga이ni 끝kkeun나na는neun 날nal짜jja.

語源

종료일は漢字語の「終了」と「日」が結びついてできた語で、終了は「끝나다」「마치다」の意味、日は日時を表し、合わせて「ある行為や期間が終わる日」を指す。

コラム

  • 日常会話では会員登録や契約の期間確認で使われ、마감일(締切)は提出期限、만료일(有効期限)は効力が切れる日と区別して使う点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

종료일 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「終了日」は韓国語で何と言う？

「終了日」は韓国語で「종료일（チョンニョイル）」と言います。漢字の「終了日」をそのまま韓国語読みにした表現で、イベント、契約、プロジェクト、募集などが終わる日付を指す際に公式・ビジネスの場面で最も一般的に使われます。対義語の「開始日」とセットで用いられることも多いです。

使い分け

  • 종료일

    契約やイベント、募集などの期間が終わる日付を指す、最も標準的で公的な表現です。書類や告知文などでよく用いられます。

    접수 종료일은 이번 주 금요일입니다.

    受付終了日は今週の金曜日です。

よくある間違い

  • ✕ 종료날

    ○ 종료일

    漢字語の「終了（종료）」には、固有語の「날」ではなく漢字語の「일（日）」を合わせるのが自然です。

「終了日」のよくある質問

Q. 「開始日」と「終了日」の韓国語は？
「開始日」は「시작일（シジャギル）」または「개시일（ケシイル）」、「終了日」は「종료일（チョンニョイル）」と言います。対比させて期間を表す書類やウェブサイトの入力欄でよくセットで使用されます。
Q. 「終了日」の自然な発音のコツは？
ハングルでは「종료일」と書きますが、鼻音化により実際は［종뇨일（チョンニョイル）］のように発音されます。「료」の「ㄹ」が直前の「ㅇ」の影響を受けて「ㄴ」の音に変わる点に注意しましょう。

「終了日」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ