~ 종료해도chong nyo hae do 될까요toel kka yo?

意味

〜を終了してもよろしいですか？

解説

相手に丁寧に終了の許可を求める表現。会議や作業を終える前に確認するときに使い、仕事の場でも目上に対して使えるが急かすニュアンスはない。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン会議や業務の通話を終える際、相手に終了してよいか確認するときによく使います。ビジネスシーンで上司や取引先に対しても使える丁寧な表現です。一方的に切り上げるのではなく、相手の意向を気遣いながら許可を求める落ち着いたニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 이만 마쳐도 될까요?

  これで終わりにしてもよろしいですか？　（会議や作業を区切りよく終える際によく使う表現です。）

• 회의를 끝내도 괜찮을까요?

  会議を終えても差し支えないでしょうか？　（より柔らかく相手に配慮を伝えるニュアンスです。）

• 종료하겠습니다.

  終了いたします。　（許可を求めるのではなく、進行役が終了を宣言する言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 종료하셔도 됩니다. 수고하셨습니다.

  はい、終了していただいて構いません。お疲れさまでした。

• 네, 오늘은 여기서 마치시죠.

  はい、今日はここで終わりにしましょう。

• 잠시만요, 마지막으로 하나만 더 확인하겠습니다.

  少々お待ちください、最後にひとつだけ確認させてください。

よくある間違い

• ✕ 종료해 주세요.

  ○ 종료해도 될까요?

  「終了してください」と相手に指示する形になり、確認の意味にはならないためです。