~ 종료하고chong nyo ha go 싶어요si peo yo.

意味

〜を終了したいです。

解説

何かを終わらせたい意思を表す。契約やサービス、手続きの停止を丁寧に伝えるときに使う表現で、相手への配慮や確認を添えると自然

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧定期購入や会員サービス、通信契約などを解約・終了したいときに窓口やカスタマーセンターで使います。自分の希望をはっきりと、かつ角を立てずに丁寧に伝えるのに適した表現です。事務的な手続き全般で幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 해지하고 싶어요.

  解約したいです。　（契約関係を正式に取り消す際によく使う表現です。）

• 그만두고 싶어요.

  やめたいです。　（日常的で少しカジュアルな響きがある表現です。）

• 이용을 마칠게요.

  利用を終わりにします。　（サービスの利用を切り上げるときの柔らかい言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 본인 확인 후 도와드리겠습니다.

  はい、ご本人確認のあとにお手続きいたします。

• 종료하시는 사유를 여쭤봐도 될까요?

  終了される理由をお伺いしてもよろしいでしょうか。

よくある間違い

• ✕ 끝나고 싶어요.

  ○ 끝내고 싶어요. / 종료하고 싶어요.

  「終わる（自動詞）」ではなく「終わらせる（他動詞）」を使う必要があります。