종료chong nyo 시간은si ga neun ~입니다im ni da.

意味

終了時間は〜です。

解説

終わりの時間を伝える表現。イベントや会議などで公式に終了時刻を告げるときに使い、丁寧で事務的な語調を持つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧セミナーや会議、イベントなどの場で、全体のスケジュールや終了予定時刻を参加者に案内するときに使います。ビジネスや公の案内に適した、きっちりとした事務的で丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 종료 시간은 ~예요.

  終了時間は〜です。　（柔らかい会話調で、親しみやすい案内表現です。）

• ~에 끝납니다.

  〜に終わります。　（「終わる」という動詞を使い、直接的に時間を伝えます。）

• 종료 예정 시간은 ~입니다.

  終了予定時間は〜です。　（「予定」を入れて、時間が前後する可能性を含めます。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、分かりました。

• 확인 감사합니다.

  確認ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 종료 시간은 3 시예요입니다.

  ○ 종료 시간은 3시입니다.

  丁寧な語尾が重複しているため、どちらか一方のみを使います。