~ 종료할까요chong nyo hal kka yo?

意味

〜を終了しましょうか？

解説

何かを終えることを提案する表現。会話や作業、オンラインのやり取りなどで区切りをつけたいときに丁寧に終了の意向を示して相手の了承を得る場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン通話や会議、共同作業などを一区切りにして終わりにしたい場面で使います。相手の意向を伺いながら、柔らかく終了を提案する丁寧な表現です。職場の同僚や先輩、取引先などに対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 이만 마칠까요?

  そろそろ終わりにしましょうか？　（日常会話でもよく使われる自然な表現です。）

• 여기서 마무리할까요?

  ここで締めくくりましょうか？　（作業や会議をキリのいい所でまとめる響きです。）

• 종료해도 될까요?

  終了してもよろしいでしょうか？　（相手に許可を求める、より慎重で丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기서 종료해요.

  はい、ここで終了しましょう。

• 네, 오늘 고생 많으셨습니다.

  はい、今日はお疲れさまでした。

• 잠시만요, 하나만 더 확인해도 될까요?

  少々お待ちください、あと1点だけ確認してもいいですか？

よくある間違い

• ✕ 종료합니까?

  ○ 종료할까요?

  「종료합니까?」は単なる事実の質問になり、提案のニュアンスが出ません。