~ 조회해cho hoe hae 주세요chu se yo.
意味
解説
何かを調べてほしい依頼。窓口や同僚に記録や状況を確認してほしいときの丁寧で事務的な頼み方で、相手に負担をかけない控えめなニュアンスを含む。
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧銀行や役所の窓口、カスタマーセンターなどで、データや記録を照会・確認してほしいときに使います。同僚に業務システムの情報を確認してもらう際にも適しています。事務的かつ丁寧で、相手に角を立てずに依頼できる便利な表現です。
言い換え・似た表現
조회 부탁드립니다.
照会をお願いいたします。 （より改まったビジネス向けの丁寧な表現。）
확인해 주세요.
確認してください。 （データ照会に限らず幅広く使える表現。）
조회해 주시겠어요?
照会していただけますか？ （疑問形にすることでより柔らかく頼む表現。）
言われたときの返し方
네, 잠시만 기다려 주세요.
はい、少々お待ちください。
성함과 생년월일을 말씀해 주세요.
お名前と生年月日をおっしゃってください。
よくある間違い
✕ 조사해 주세요.
○ 조회해 주세요.
「조사（調査）」は詳しく調べる意味になり、データ照会には不自然です。
「~ 조회해 주세요.」のよくある質問
Q. 「확인」と「조회」はどう違いますか？
「확인（確認）」は目視や事実関係のチェック全般に使えます。一方「조회（照会）」は、コンピューターや端末のデータベース、公的記録などにアクセスして情報を検索・確認するという事務的な手続きに対して使います。
Q. ネット検索のときも使えますか？
インターネットで一般的な情報を検索するときには使いません。その場合は「검색하다（検索する）」や「찾아보다（探してみる）」を使います。「조회」は会員情報や口座残高など特定のシステム照会に用います。
このフレーズの単語を英語では
「~ 조회해 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~ 조회해 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1