整備士

정jeong비bi사sa

意味

  • 名 整備士せいびし
  • 名 修理工
  • 名 整備工
  • 名 メカニック
정비사のイラスト

例文

차cha에e서seo 이i상sang한han 소so리ri가ga 나na요yo. 정jeong비bi사sa를reul 불bul러leo 보bo세se요yo.

車から変な音がします。整備士を呼んでみてください。

차cha는neun 정jeong비bi사sa에e게ge 맡mat기kki는neun 게ge 안an전jeon해hae요yo.

車は整備士に任せるのが安全です。

コアイメージ

車の各部を点検して修理し走行や安全の状態を保つ役割

関連語

(動) 정jeong비bi하ha다da：整備する

(名) 정jeong비bi업eop：整備業

(名) 정jeong비bi기gi사sa：整備技師

使い方

類義語との違い

정jeong비bi사sa: 車の各部を点検して故障を直し、安全に走行できる状態にする人
정jeong비bi기gi사sa: 自動車の点検や修理を専門に行い、技術や資格を持って整備を担当する人
정jeong비bi소so: 自動車の点検や修理を受け付ける店や工場

韓国語での定義

엔en진jin·브beu레re이i크keu 등deung 차cha량ryang의ui 각gak 부bu분bu을neul 점jeom검geom하ha고go 수su리ri해hae 주ju행haeng 성seong능neung과gwa 안an전jeo을neul 유yu지ji하ha는neun 사sa람ram

語源

漢字語としての「整備」は機械や設備を整える意味を持ち、「士」は人を示すため、「整備」と「士」が結びついて機械の状態を整える専門職を指す語として定着した

コラム

  • 車の異音や警告灯が出た場合は「정비사를 부르다」や「정비소에 맡기다」といった点検・整備の依頼表現が日常会話で用いられる

「整備士」は韓国語で何と言う？

「整備士」を韓国語で言うときは、「정비사（チョンビサ）」を使うのが一般的です。漢字で「整備士」と書く単語で、自動車や航空機、機械などを点検・修理する専門職を指します。日常会話から公的な資格名まで、整備の仕事に携わる人全般に広く使われます。

使い分け

  • 정비사

    機械や乗り物の修理・点検を行う技術者を指す標準的な表現です。自動車や航空機などの現場で幅広く使われます。

    차에 이상이 생겨서 정비사에게 점검을 받았다.

    車に異常が生じたので整備士に点検してもらった。

よくある間違い

  • ✕ 자동차 수리사

    ○ 자동차 정비사

    日本語の修理から「수리사」としがちですが、専門職としては「정비사」と言います。

「整備士」のよくある質問

Q. 「自動車整備士」は何と言いますか？
「自動車」を意味する「자동차（チャドンチャ）」をそのまま前につけて「자동차 정비사」と言います。資格名や職業名として最も一般的に使われる自然な表現です。
Q. 整備士を呼ぶときはどう言えばいい？
修理工場などで直接整備士に呼びかける際は、「기사님（運転手や技術者への敬称）」と呼ぶのが一般的で丁寧です。肩書として話すときは「정비사님」も使われます。

「整備士」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ