神話

신sin화hwa

意味

  • 名 神話しんわ
신화のイラスト

例文

학hak교kkyo에e서seo 신sin화hwa를reul 배bae웠wot다tta.

学校で神話を習った。

그geu 이i야ya기gi는neun 신sin화hwa로ro 전jeon해hae진jin다da.

その話は神話として伝えられる。

コアイメージ

神々や英雄が世界や自然の成り立ちを説明する伝承の物語

関連語

↔︎ (名) 현hyeon실sil：現実

使い方

類義語との違い

신sin화hwa: 神々や英雄を登場人物にして世界や自然の起源を語る伝承の物語。
전jeon설seol: 特定の事件や人物について語られ、口承の中で史実と混ざることがある伝承の話。
민min담dam: 地域の人々の生活や伝承を背景に口伝で伝わる昔話。

韓国語での定義

신sin화hwa는neun 오o랜raen 세se대dae에e 걸geol쳐cheo 전jeon해hae 내nae려ryeo오o는neun 신si이ni나na 영yeong웅ung에e 관gwan한han 이i야ya기gi로ro, 세se계gye의ui 기gi원wo이ni나na 자ja연yeon 현hyeon상sang을eul 설seol명myeong하ha는neun 전jeon통tong적jeok 서seo사sa이i다da.

語源

漢字語で神（신）は神や超自然を、話（화）は語りや物語を意味し、中国語の「神話」表現を経て朝鮮語に取り入れられたため、神や起源を説明する伝承を指す語になった。

コラム

  • 日常会話では 전설（伝説）や 민담（民話）と混同されやすく、전설は特定の事件や人物に関する語り、민담は民衆生活に根ざした話という違いを押さえると使い分けが分かりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

신화 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「神話」は韓国語で何と言う？

「神話」は韓国語で「신화（シンファ）」と言います。古代の神々にまつわる物語だけでなく、「不敗神話」や「経済神話」のように、比喩的に達成された偉業や伝説的な出来事を表す際にもそのまま使われます。漢字語なので日本語と意味や使い方がほぼ同じです。

使い分け

  • 신화

    古代の神話から、比喩的な「不敗神話」や「伝説」まで、日本語の「神話」と全く同じ感覚で幅広く使われる表現です。

    그리스 로마 신화를 재미있게 읽었다.

    ギリシャ・ローマ神話を面白く読んだ。

よくある間違い

  • ✕ 신화하다 (神話する)

    ○ 신화를 쓰다 / 신화를 만들다

    「神話を打ち立てる」は「神話を書く・作る」と表現します。（27字）

「神話」のよくある質問

Q. 「神話を作る」はどう言いますか？
「신화를 만들다（神話を作る）」や、偉業を達成するという意味で「신화를 쓰다（神話を書く）」という表現がよく使われます。スポーツやビジネスで歴史的な快挙を成し遂げた時によく使われる定番の言い回しです。
Q. アイドルグループの「SHINHWA」と同じ？
はい、同じ単語です。韓国の長寿アイドルグループ「SHINHWA（神話）」のグループ名も漢字の「神話」から来ており、ハングルでは「신화」と表記します。「歌謡界の神話になる」という意味が込められています。

「神話」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ