~전에cheo ne 점검해cheom geom hae 주세요chu se yo.

意味

〜の前に点検してください。

解説

事前に確認してほしいと頼む表現。書類や提出物を出す前に相手に丁寧に点検を依頼するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや学校で、会議の開始前や締め切り、書類の提出などの前に相手に最終確認を依頼する場面で使います。同僚や部下、取引先などに対して失礼にならず、丁寧に念を押してお願いできる表現です。

言い換え・似た表現

• ~전에 확인해 주세요.

  〜の前に確認してください。　（点検より幅広く、日常的によく使う表現です。）

• ~전에 점검 부탁드립니다.

  〜の前に点検をお願いいたします。　（よりビジネスに適したかしこまった表現です。）

• ~전에 점검해 주시기 바랍니다.

  〜の前に点検してくださるよう願います。　（公的な案内やメールの結びで好まれる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그전에 점검하겠습니다.

  はい、その前に点検いたします。

• 알겠습니다. 바로 확인해 볼게요.

  わかりました。すぐに確認してみますね。