~ 전에cheo ne 연락yeol lak 주세요chu se yo.

意味

〜の前に連絡してください。

解説

行動の前に連絡を依頼する表現。予約や集合、出発などの前に相手に知らせてほしいときに使う、丁寧な依頼の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせ場所へ出発する前や、予約を変更する前など、ある行動を起こす前に一報を入れてほしい時に使います。同僚や知人、店舗のスタッフなどに対して、柔らかくお願いできる丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 출발하기 전에 연락 주세요.

  出発する前に連絡してください。　（動詞の語幹に「기 전에」をつけた具体的な表現です。）

• 도착 전에 연락 부탁드립니다.

  到着前にご連絡をお願いいたします。　（ビジネスでも使える、よりかしこまった敬語表現です。）

• 오기 전에 연락해 줘.

  来る前に連絡してね。　（友人や年下の相手に使うフランクなパンマル表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 출발하기 전에 연락드릴게요.

  はい、出発する前にご連絡します。

• 알겠습니다. 미리 연락할게요.

  わかりました。事前に連絡しますね。

よくある間違い

• ✕ 가기 전 연락 주세요.（分かち書きなし）

  ○ 가기 전에 연락 주세요.

  「前」を表す「전」の前後はスペースを空けて表記するのが正しい文法です。