인력이il lyeo gi ~명myeong 필요해요pi ryo hae yo.

意味

人手が〜名必要です。

解説

必要な人員数を伝える表現。職場や部署で人数を伝えて手配を依頼する場面で使う、丁寧で穏やかな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や現場などで業務をこなすための人手が足りず、上司や他部署に必要な人数を伝えて支援を依頼する際に使います。事務的かつ穏やかな表現なので、同僚や上司に対しても角を立てずに必要な人数を伝えることができます。

言い換え・似た表現

• 인력이 ~명 부족해요.

  人手が〜名足りません。　（不足している状況そのものを強調する表現です。）

• 인력을 ~명 충원해야 합니다.

  人員を〜名補充しなければなりません。　（報告書や会議などで使える、よりフォーマルな表現です。）

• 손이 ~명 부족해요.

  手が〜名分足りないです。　（日常会話で同僚などに軽く人手不足を伝える言い方です。）

言われたときの返し方

• 알겠습니다. 지원 인력을 알아볼게요.

  わかりました。支援できる人員を探してみます。

• 언제까지 필요한가요?

  いつまでに必要ですか？

よくある間違い

• ✕ 사람이 ~개 필요해요.

  ○ 사람이 / 인력이 ~명 필요해요.

  人の数を数えるときは「個（개）」ではなく助数詞「名（명）」を使います。