散髪する

「散髪する」の英語

「散髪する」は英語で get a haircut と言います。barber は「理髪師」という名詞なので、動作には通常 get や have a haircut を使います。理髪師のところへ散髪に行く場合は、go to the barber とも言えます。

「散髪する」の英語の使い分け

  • get a haircut

    髪を切ってもらうことを表す、最も一般的で自然な表現です。

    I got a haircut before the wedding.

    結婚式の前に散髪しました。

  • have one's hair cut

    誰かに髪を切ってもらうことを、やや具体的に表します。

    She had her hair cut last weekend.

    彼女は先週末に髪を切ってもらいました。

  • go to the barber

    理髪師のところへ散髪に行く場合に使います。

    My son went to the barber after school.

    息子は放課後、理髪師のところへ散髪に行きました。

「散髪する」の例文

I went to the barber for a haircut.

私は理髪師のところへ散髪に行った。

コアイメージ

髪やひげを切って整える仕事をする人

英英

A person whose job is to cut, trim, and style hair, and often to shave or trim beards.

語源

barberは、ラテン語 barba（あごひげ）を語源とする古フランス語 barbier を経て中英語に入り、ひげや髪を切る職業を表すようになった。

コラム

  • barberは男性の短髪やひげ剃りを扱う職業を指すことが多く、hairdresserはより幅広いスタイリングを行う点で使い分けが見られる

「散髪する」のレベル別の例文

「散髪する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I barbered my hair yesterday.

    ○ I got a haircut yesterday.

    barber は通常「理髪師」を表す名詞で、散髪するという動作には get a haircut などを使います。

  • × I cut my hair at the barber.

    ○ I got my hair cut at the barbershop.

    I cut my hair は「自分で髪を切った」という意味に取られるため、髪を切ってもらったと言う場合は get my hair cut が自然です。

「散髪する」の英語についてよくある質問

Q. 「散髪する」を英語で一言で言うと？
get a haircut が最も一般的です。たとえば、I got a haircut. で「散髪しました」と言えます。
Q. barber と get a haircut の違いは？
barber は基本的に「理髪師」を指し、文脈によっては理髪店を表すこともあります。一方、get a haircut は「散髪する」という動作を表します。
Q. 「散髪する」の英語を日常会話でどう言う？
I’m going to get a haircut. が自然です。「これから散髪に行きます」という意味で使えます。

「散髪する」と関連する日本語の英語

「散髪する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「散髪する」の英語が載っている単語帳

1 / 1