引き出す

출chul금geum하ha다da

意味

  • 動 引き出すひきだす
  • 動 出金する
  • 動 下ろす
출금하다のイラスト

例文

은eun행haeng에e서seo 출chul금geum했hae어sseo요yo.

銀行で引き出しました。

현hyeon금geu인min출chul기gi에e서seo 출chul금geum했haen는neun데de 카ka드deu가ga 안an 나na왔wa어sseo요yo.

ATMで引き出したのですが、カードが出てきませんでした。

コアイメージ

口座やATMから現金を取り出して手元に移す動作

関連語

(名) 출chul금geum：出金

(名) 출chul금geum내nae역yeok：出金明細

↔︎ (動) 입ip금kkeum하ha다da：入金する

使い方

類義語との違い

출chul금geum하ha다da: 銀行口座やATMから現金を引き出して手元に移す行為を表す動詞
찾chat다tta: ATMや銀行で自分の口座から現金を取り出すことを表す動作
인in출chul하ha다da: 口座にあるお金をATMや窓口で引き出すことを表す動詞
입ip금kkeum하ha다da: 現金や振込で口座にお金を入れる動作を表す動詞

韓国語での定義

계gye좌jwa나na ATM 등deung에e서seo 자ja신si의nui 돈do을neul 꺼kkeo내nae어eo 현hyeon금geu으meu로ro 만man드deu는neun 행haeng위wi를reul 뜻tteu하ta는neun 동dong사sa.

語源

출금하다は漢字語で、出(나가다)＋金(돈)＋하다(する)が結びついてできた語で、文字通り 계좌や保管場所から金が外へ出ることを表す。

コラム

  • 銀行の明細やアプリでは取引が「출금」と表示され、実際の会話ではATMでお金を引き出すことを『돈을 찾다』と表現することが多い点を覚えておくと実用的

ゲームで覚える・約 1 分

출금하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「引き出す」は韓国語で何と言う？

口座などからお金を「引き出す」場合は「출금하다」と言います。漢字「出金」に由来する表現で、銀行の窓口やATMでお金を下ろす場面において最も一般的に用いられます。日常会話では「돈을 찾다（お金を探す＝引き出す）」や「돈을 빼다（お金を抜く＝引き出す）」といった表現もよく使われます。

使い分け

  • 출금하다

    銀行やATMなどの口座から預金を「出金する」「引き出す」という意味の標準的な表現です。事務的な場面や案内でも使われます。

    ATM에서 현금을 출금했어요.

    ATMで現金を引き出しました。

よくある間違い

  • ✕ ATM에서 돈을 끌어냈어요.

    ○ ATM에서 돈을 출금했어요.

    「끌어내다」は物理的に引っ張り出す意味になり、預金の引き出しには使いません。

「引き出す」のよくある質問

Q. 「お金を下ろす」と会話で言うには？
親しい間柄の日常会話では「출금하다」よりも「돈을 찾다」や「돈을 빼다」が自然によく使われます。例えば「ATMでお金を下ろしてくる」は「ATM에서 돈 좀 찾아올게」のように言います。
Q. 才能や魅力を「引き出す」は何と言う？
人の潜在能力や魅力を引き出す場合は「출금하다」ではなく「이끌어 내다（導き出す）」や「끌어내다」を使います。例えば「能力を最大限に引き出す」は「능력을 최대한 이끌어 내다」と表現します。

「引き出す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ