의식불명

「의식불명」の例文例文

「의식불명」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아버지가 쓰러져서 지금 의식불명이에요.

  父が倒れて今、意識不明です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  머리를 심하게 부딪친 선수가 의식불명에 빠졌습니다.

  頭を強く強打した選手が意識不明に陥りました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  화재 현장에서 구조된 주민 두 명은 유독가스를 마셔 현재 의식불명 상태에 놓여 있습니다.

  火災現場から救助された住民2名は有毒ガスを吸い、現在意識不明の状態にあります。

• 日常会話

  아직도 의식불명이라니 정말 큰일이네, 어떡하지?

  まだ意識不明だなんて本当に大変なことになったね、どうしよう。

「의식불명」の使い方使い方

• 의ui식sik불ppul명myeong 환hwan자ja

  意識不明の患者

  의식불명 환자는 병원에서 며칠째 치료를 받고 있다.意識不明の患者は病院で何日も治療を受けている。

• 의ui식sik불ppul명myeong 상sang태tae

  意識不明の状態

  그는 사고 후 의식불명 상태로 발견되었다.彼は事故の後、意識不明の状態で発見された。

「의식불명」とよく一緒に使う語

• 의식불명에서 깨어나다　意識不明から目を覚ます
  （깨어나다：目が覚める）
• 의식불명의 원인　意識不明の原因
  （원인：原因）
• 의식불명 상태　意識不明の状態
  （상태：状態）

「의식불명」の類義語との違い類義語との違い

의ui식sik불ppul명myeong: 外界の刺激に反応せず目を開けたり声に答えたりしない状態。
무mu의ui식sik: 外界の刺激に気づかず反応しない状態。
의ui식sik 상sang실sil: 意識がなくなり覚醒できない状態。
기gi절jeol: 一時的に意識を失って倒れる状態。
혼hon수su 상sang태tae: 反応がほとんどなく深い眠りのような非常に低い意識状態。

「의식불명」の韓国語での定義韓国語での定義

의ui식si이gi 없eop어sseo서seo 말ma이ri나na 자ja극geu에ge 반ba응neung하ha지ji 않an는neun 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

「의식불명」のよくある間違い

• ✕ 의식불명한 환자

  ○ 의식불명 환자

  日本語の「意識不明の患者」につられて「의식불명한」としやすいですが、「의식불명」は名詞なので、後ろに名詞を置いて「의식불명 환자」と言います。