救急車

구gu급geup차cha

意味

  • 名 救急車きゅうきゅうしゃ
구급차のイラスト

例文

응eung급geup 상sang황hwang이i라ra서seo 구gu급geup차cha를reul 불bul렀leo어sseo요yo.

緊急の状況なので救急車を呼びました。

밤ba에me 구gu급geup차cha가ga 사sa이i렌re을neul 울ul리li며myeo 지ji나na갔ga어sseo요yo.

夜に救急車がサイレンを鳴らしながら通り過ぎました。

コアイメージ

救急処置を施しながら病院へ急いで走る車両の姿

関連語

(名) 구gu급geu요byo원won：救急要員

(名) 구gu급geup상ssang자ja：救急箱

使い方

類義語との違い

구gu급geup차cha: 応急処置を行いながら病人を病院へ搬送する目的で速やかに現場へ向かう緊急用の車
앰aem뷸byul런leon스seu: 外来語で、救急処置を行い患者を搬送する車を指す一般的な言い方
소so방bang차cha: 消火や救助のために水やはしごなどを積んで出動する車
구gu조jo대dae: 事故や災害の現場で人を救助するために現場に入る専門のチーム

韓国語での定義

응eung급geup 환hwan자ja나na 다da친chin 사sa람ra을meul 병byeong원wo으neu로ro 옮om기gi고go 현hyeon장jang에e서seo 긴gin급geup 처cheo치chi를reul 하ha는neun 차cha량ryang

語源

漢字語で「救(구)」は助ける、「急(급)」は急ぐ、「車(차)」は乗り物を意味し、救急＋車で『救急車』は急を要する人を助け搬送する車両を指す語となった

コラム

  • 韓国の救急要請は119が受け付けて救急車を出動させることが多く、サイレンと赤色灯で接近を知らせる場合は周囲の車両が道を開ける取り扱いとなっているため、現場では通行の妨げを避けることが救助に直結する

「救急車」は韓国語で何と言う？

「救急車」は韓国語で「구급차（クグプチャ）」と言います。漢字で「救急車」と書く漢字語で、日常会話から公的なアナウンスまで幅広く使われる最も一般的な表現です。緊急時には「구급차를 불러 주세요（救急車を呼んでください）」のように用います。

使い分け

  • 구급차

    漢字「救急車」の朝鮮語読みです。急病やけが人を搬送する緊急車両を指し、日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    빨리 구급차를 불러 주세요.

    早く救急車を呼んでください。

よくある間違い

  • ✕ 구급차를 전화해 주세요.

    ○ 구급차를 불러 주세요.

    救急車は「電話する」ではなく、「呼ぶ（부르다）」を使います。

「救急車」のよくある質問

Q. 韓国で救急車を呼ぶ番号は？
韓国で救急車や消防車を呼ぶときの電話番号は「119」です。日本と同じ番号なので覚えやすいですが、警察を呼ぶ番号は「112」で日本とは異なりますので注意しましょう。
Q. 「救急車を呼ぶ」の表現は？
「救急車を呼んでください」は「구급차를 불러 주세요（クグプチャルル プルロ ジュセヨ）」と言います。より緊急度が高い場合は「119に電話してください（119에 전화해 주세요）」もよく使われます。

「救急車」は英語では

「救急車」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ