営業日

영yeong업eo일bil

意味

  • 名 営業日えいぎょうび
영업일のイラスト

例文

은eun행haeng은eun 영yeong업eo일bi에re만man 업eom무mu를reul 봅bom니ni다da.

銀行は営業日にのみ業務を行います。

택taek배ppae는neun 통tong상sang 영yeong업eo일bil 기gi준ju으neu로ro 배bae송song됩doem니ni다da.

宅配は通常、営業日基準で配達されます。

コアイメージ

注文や配送、手続きなどの処理が実際に行われる日

関連語

(名) 영yeong업eop：営業

(名) 영yeong업eop시ssi간gan：営業時間

(名) 영yeong업eop사ssa원won：営業担当者

↔︎ (名) 휴hyu일il：休日

↔︎ (名) 공gong휴hyu일il：公休日

使い方

類義語との違い

영yeong업eo일bil: 銀行や行政窓口などで業務が実際に行われる日で、休日や週末を除く日だ。
평pyeong일il: 週のうち土日を除いた日で、主に月曜から金曜を指す日だ。
공gong휴hyu일il: 国や自治体が定めた祝日や法定の休みの日で、公共機関が休む日だ。
휴hyu일il: 仕事や学校が休みになる日で、自由に休める日だ。
영yeong업eop시ssi간gan: 店や会社が営業している時間帯で、その間に来店や手続きができる時間だ。

韓国語での定義

영yeong업eo일bi은reun 주ju문mun·배bae송song·처cheo리ri 기gi한ha을neul 계gye산san할hal 때ttae 기gi준ju으neu로ro 삼sam는neun, 상sang점jeo이mi나na 기gi관gwa이ni 실sil제je로ro 업eom무mu를reul 수su행haeng하ha는neun 날na을reul 말mal한han다da.

語源

語は漢字語の合成で、'營業'は業務や商売を運営すること、'日'は一日を指すため、業務の処理や取引が行われる日を示す表現となった。

コラム

  • 銀行や行政窓口は平日にしか対応しないことが多く、書類提出や振込の締め切りが「営業日」表記の場合はどの日が除外されるかを事前に確認すると手続きの遅れを防げる。

ゲームで覚える・約 1 分

영업일 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「営業日」は韓国語で何と言う？

「営業日」は韓国語で「영업일」と言います。日本語の「営業日」と漢字も意味もそのまま一致しており、ビジネスや銀行取引、配送の案内などで幅広く使われる最も一般的な表現です。日数として数える場合は「영업일 기준（営業日基準）」などの形でもよく用いられます。

使い分け

  • 영업일

    日本語の「営業日」に直結する表現です。土日祝日を除いた業務を行う日を指し、納期や配送日数の案内に日常的・事務的に使われます。

    배송은 영업일 기준으로 3일 정도 걸립니다.

    配送は営業日基準で3日ほどかかります。

よくある間違い

  • ✕ 영업날

    ○ 영업일

    「日」を固有語の「날」にしてしまう誤りです。漢語表現なので「일」を使います。

「営業日」のよくある質問

Q. 「翌営業日」はどう言いますか？
「다음 영업일」または「익영업일」と言います。日常会話や一般的な案内文では分かりやすい「다음 영업일」が好まれ、契約書や銀行の約款など堅い公的文書では「익영업일」が用いられることが多いです。
Q. 「平日」との違いは何ですか？
「평일」は土日以外の月曜日から金曜日を指します。一方「영업일」は実際に業務を行う日を指すため、平日であっても祝日や年末年始などの休業日は含まれません。納期や手続きの日数を正確に伝える際は「영업일」を用います。

「営業日」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ