演出する

연yeon출chul하ha다da

意味

연출하다のイラスト

例文

이i번beon 드deu라ra마ma는neun 김gim PD가ga 연yeon출chul했hae어sseo요yo.

今回のドラマはキムPDが演出しました。

그geu 감gam독do은geun 이i번beon 뮤myu직jik비ppi디di오o를reul 직jik접jjeop 연yeon출chul했haet다tta.

その監督は今回のミュージックビデオを自ら演出した。

コアイメージ

場面の雰囲気と視点を組み立てて全体の見え方を作る仕事

関連語

(名) 연yeon출chul：演出

(名) 연yeon출chul자ja：演出者

使い方

類義語との違い

연yeon출chul하ha다da: 場面ごとの見せ方や視点を決めて画面全体の雰囲気を作る行為。
감gam독do하ka다da: 撮影現場で演技やカメラの方向を指示して制作を指揮する行為。
연yeon기gi하ha다da: 俳優として台詞や仕草で役の内面や行動を表す行為。
기gi획hoe하ka다da: 番組や作品の企画内容や構成を作り出す行為。

韓国語での定義

드deu라ra마ma·영yeong화hwa·연yeon극geuk 등deung에e서seo 장jang면myeo의nui 분bu위nwi기gi·카ka메me라ra 앵aeng글geul·배bae우u 동dong작ja을geul 조jo직ji하ka여yeo 전jeon체che 연yeon출chu을reul 맡man는neun 행haeng동dong을eul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa

語源

漢字語の演出で、演は舞台で何かを演じる意味、出は外へ出す・示す意味を持ち、合わせて『演技や場面を表現して提示すること』を表した語に하다が付いて動詞化した

コラム

  • '연출하다'は具体的な見せ方の決定を指すため、日常会話では「연출이 좋다/별로다」のように作品の見え方を評価するときや、誰が 연출을 맡았는지를話すときに使うと自然

ゲームで覚える・約 1 分

연출하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「演出する」は韓国語で何と言う？

「演出する」を韓国語で表現する場合、最も一般的でそのまま対応する単語は「연출하다（ヨンチュラダ）」です。演劇や映画などの作品を監督・演出する本来の意味から、ファッションやインテリアなどで特定の雰囲気や状況を作り出すという意味まで、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 연출하다

    舞台や映像作品を監督・指揮する場面のほか、服装や小道具などで特定の雰囲気や空間を作り出したい場面で幅広く使われます。

    이번 연극은 유명한 감독이 연출했다.

    今回の演劇は有名な監督が演出した。

よくある間違い

  • ✕ 조명을 써서 로맨틱한 분위기를 만들었어요.

    ○ 조명을 써서 로맨틱한 분위기를 연출했어요.

    「作る（만들다）」でも通じますが、「演出する」を使うとより洗練された表現になります。

「演出する」のよくある質問

Q. 「演出家」は韓国語で何と言いますか？
「演出家」は韓国語で「연출가（ヨンチュルガ）」と言います。また、テレビドラマなどの制作現場では、演出を担当するプロデューサーや監督のことを親しみを込めて「연출님（ヨンチュルニム）」と呼ぶこともあります。
Q. ファッションでの「演出」も使えますか？
はい、使えます。日本語と同様に「シックな雰囲気を演出する（시크한 분위기를 연출하다）」のように、服や小物を工夫して特定のイメージを表現したい場面でも「연출하다」がよく使われます。

「演出する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ