歴史的

역yeok사ssa적jeok

意味

역사적のイラスト

例文

우u리ri는neun 역yeok사ssa적jeo인gin 장jang소so를reul 방bang문mun했haet다tta.

私たちは歴史的な場所を訪れた。

이i 유yu물mu은reun 역yeok사ssa적jeok 증jeung거geo로ro 여yeo겨gyeo진jin다da.

この遺物は歴史的な証拠と見なされる。

コアイメージ

時の経過によって価値や意味が社会的に確立・評価されるという評価軸

関連語

(名) 역yeok사ssa책chaek：歴史書

(名) 역yeok사ssa교gyo육yuk：歴史教育

↔︎ (形) 현hyeon대dae적jeok：現代的

使い方

類義語との違い

역yeok사ssa적jeok: 長い時間を経て社会的に意味や価値が確立され、後世に影響を及ぼす性質
유yu서seo 깊gi은peun: 古くから続く歴史や背景があり、歴史的な価値が認められている性質
전jeon통tong적jeo인gin: ある集団や社会で長く続いてきた習慣ややり方に当てはまる性質
상sang징jing적jeo인gin: ある意味や価値を代表して示され、人々にその意味を思い起こさせる性質

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 사sa물mu의rui 가ga치chi나na 의ui미mi가ga 시si간ga이ni 지ji나na도do 역yeok사ssa 속so에ge서seo 중jung요yo하ha게ge 평pyeong가ga됨doe을meul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

역사は漢字語で「過去に起きた事柄」を意味し、語尾の -적 は漢字の '的' に相当する接尾辞で「〜に関する」「〜の性質をもつ」の意味を付加し、合わせて『歴史的』の意味を成す。

コラム

  • 会話では日常的な出来事に軽く使うと大げさに聞こえることが多く、個人的な感想や単なる古さではなく社会的評価や時代をまたぐ影響が認められると判断できる場面で使うと自然。

ゲームで覚える・約 1 分

역사적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「歴史的」は韓国語で何と言う？

「歴史的」は韓国語で「역사적」と言います。日本語の漢字語「歴史的」をそのまま韓国語読みにした表現で、歴史に関する事実を指す場合にも、歴史に残るような重大な出来事を指す場合にも幅広く使われます。

使い分け

  • 역사적

    歴史的事実や遺物などの学術的な文脈から、歴史に名を残すような大事件・瞬間まで、日本語の「歴史的」と同様に幅広く用いられます。

    오늘은 두 나라에 있어서 역사적인 날이다.

    今日は両国にとって歴史的な日だ。

よくある間違い

  • ✕ 역사적인 승리했다.

    ○ 역사적인 승리를 거두었다. / 역사적으로 승리했다.

    「역사적인（歴史的な）」は名詞を修飾するため、後ろに動詞が直接続くと不自然になります。

「歴史的」のよくある質問

Q. 「歴史的な瞬間」はどう言う？
「역사적인 순간」と表現します。世紀の会談やスポーツの劇的な優勝など、後世まで語り継がれるような重要な場面を指してニュースなどでもよく使われます。
Q. 副詞として「歴史的に」と言うには？
「역사적으로」と言います。「역사적으로 증명되다（歴史的に証明される）」や「역사적으로 중요한 장소（歴史的に重要な場所）」のように用います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ