자연적

「자연적」の例文例文

「자연적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 공원은 자연적인 모습이 아름다워요.

  この公園は自然な姿が美しいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  인공 조미료를 쓰지 않고 자연적인 재료로 맛을 냈습니다.

  人工調味料を使わず、自然な材料で味を出しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인위적인 개입을 최소화하고 생태계의 자연적인 회복력을 유도해야 합니다.

  人為的な介入を最小限に抑え、生態系の自然な回復力を促さなければなりません。

• 日常会話

  염색한 것보다 지금 머리색이 훨씬 더 자연적인 느낌이야.

  染めたのより、今の髪色のほうがずっと自然な感じだよ。

「자연적」の使い方使い方

• 자ja연yeon적jeo인gin 미mi소so

  自然な笑み

  연구자는 자연적인 미소와 억지 미소를 비교했다.研究者は自然な笑みと作り笑いを比較した。

• 자ja연yeon적jeo인gin 표pyo정jeong

  自然な表情

  그 배우는 자연적인 표정으로 대사를 말했다.その俳優は自然な表情でせりふを言った。

• 자ja연yeon적jeo인gin 발ba음reum

  自然な発音

  그는 외국인 앞에서도 자연적인 발음을 유지했다.彼は外国人の前でも自然な発音を保った。

「자연적」とよく一緒に使う語

• 자연적인 환경　自然な環境
  （환경：環境）
• 자연적인 현상　自然現象
  （현상：現象）
• 자연적인 요소　自然な要素
  （요소：要素）
• 자연적인 변화　自然な変化
  （변화：変化）

「자연적」の類義語との違い類義語との違い

자ja연yeon적jeok: 人の手や人工的な操作が加わらずに起こる、またはそのまま存在する状態を表す言い方
자ja연yeon스seu럽reop다tta: 振る舞いや表現が無理や作為なく自然に出る状態を表す
천cheo연nyeo의nui: 化学的な加工や人工の処理を受けていない、自然そのままの素材や状態を表す

「자연적」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja연yeon 그geu 자ja체che나na 자ja연yeon현hyeon상sang처cheo럼reom 인i위nwi적jeok 개gae입ip 없eop이ssi 저jeo절jeol로lo 일i어reo나na는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「자연적」のよくある間違い

• ✕ 그의 태도는 자연적이다

  ○ 그의 태도는 자연스럽다

  日本語の「自然な」は「자연적」と「자연스럽다」の両方に対応しますが、人の態度や振る舞いが無理なく見えることには「자연스럽다」を使うのが自然で、「자연적」は自然現象や人為の加わらない状態を説明する時に使います。