시범

「시범」の例文例文

「시범」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 시범을 잘 보세요.

  先生のお手本をよく見てください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  요리를 배우기 전에 셰프의 칼질 시범이 있겠습니다.

  料理を習う前に、シェフによる包丁使いの実演があります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신기술의 실효성을 검증하기 위해 일부 지역을 선정해 시범 사업을 추진하기로 했다.

  政府は新技術の実効性を検証するため、一部の地域を選定してモデル事業を推進することにした。

• 日常会話

  어떻게 하는지 잘 모르겠는데 네가 시범 좀 보여 주라.

  どうやるのかよく分からないから、ちょっとやって見せてよ。

「시범」の意味ごとの使い方

• 見本

  새 직원에게 보여 줄 시범을 준비했습니다.

  新人に見せる見本を準備しました。

「시범」の使い方使い方

• 시si범beom 강gang의ui

  模範講義

  교수님의 시범 강의가 학생들의 이해를 도왔다.教授の模範講義が学生たちの理解に役立った。

• 시si범beom 경gyeong기gi

  デモンストレーション試合

  시범 경기는 관중에게 새로운 기술을 보여 주기 위해 열립니다.デモンストレーション試合は観客に新しい技術を見せるために開催されます。

「시범」とよく一緒に使う語

• 시범을 보이다　お手本を見せる
  （보이다：見える）
• 시범 수업　実演授業
  （수업：授業）
• 시범 운영하다　試験的に運営する
  （운영하다：運営する）
• 시범 사업　モデル事業
  （사업：ビジネス）
• 시범 학교　モデル校
  （학교：学校）

「시범」の類義語との違い類義語との違い

시si범beom: 実際にやって見せて、やり方の基準を示す短い実演の見本
본bon보bo기gi: 模範として示され、真似するための行動や事例の見本
예ye시si: 説明をわかりやすくするために示す具体的な例
시si연yeon: 機器や手順などを実際に見せて、動作や効果を確認させる実演

「시범」の韓国語での定義韓国語での定義

연yeon습seu이bi나na 교gyo육yu에ge서seo 먼meon저jeo 방bang법beo을beul 실sil제je로ro 보bo여yeo 주ju어eo 기gi준ju이ni 되doe게ge 하ha는neun 예ye시si나na 실si연ryeon.

「시범」のよくある間違い

• ✕ 기계를 시범하다

  ○ 기계 시범을 보이다

  日本語の「デモする」のように名詞の「시범」にそのまま「하다」を付けた形は使わず、機械の実演をする意味では「시범을 보이다」と表します。