酒瓶

술sul병byeong

意味

  • 名 酒瓶さかびん
술병のイラスト

例文

쓰sseu레re기gi통tong에e 술sul병byeong을eul 버beo렸ryeot다tta.

ゴミ箱に酒瓶を捨てた。

테te이i블beul 위wi에e 빈bin 술sul병byeong이i 놓no여yeo 있i었sseot다tta.

テーブルの上に空の酒瓶が置いてあった。

コアイメージ

酒を入れて保管や提供に使うガラスや陶器の容器そのもの

使い方

類義語との違い

술sul병byeong: 酒を入れておくガラスや陶器の容器。
병byeong: 液体を入れておく容器。
빈bin병byeong: 中身が空になった瓶。
소so주ju병byeong: 焼酎を入れる細長いガラスの瓶。
맥maek주jju병byeong: ビールを入れるガラスの瓶。

韓国語での定義

술su을reul 담da아ma 보bo관gwan하ha거geo나na 마ma시si기gi 위wi해hae 만man든deun 병byeong.

語源

「술」は飲むアルコールを指し、「병」は漢字語の甁（瓶・병）で液体を入れる容器を意味する語で、両者が合わさって酒を入れる器具を指す語になった

コラム

  • 日常では空き瓶を捨てる際に「술병을 버리다」のように使い、ガラス瓶は地域ごとの分別ルールに従って別に出すことが多い点を覚えておくと実用的

ゲームで覚える・約 1 分

술병 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「酒瓶」は韓国語で何と言う？

「酒瓶」を韓国語で言うときは「술병」を使います。お酒（술）と瓶（병）を合わせた非常に自然で一般的な単語で、焼酎瓶やビール瓶などお酒が入った瓶、あるいは空き瓶全般を指して日常会話から幅広く使われます。

使い分け

  • 술병

    酒類が入っている瓶や、飲んだ後の空き瓶を幅広く指す一般的な表現です。日常会話から文章まで幅広く使われます。

    테이블 위에 빈 술병이 늘어서 있다.

    テーブルの上に空の酒瓶が並んでいる。

よくある間違い

  • ✕ 술병（同音異義語）にかかった

    ○ 술병（二日酔い）／술병（酒瓶）

    「술병」には「酒瓶」のほかに「二日酔いや酒の飲みすぎによる体調不良（酒病）」という意味もあります。

「酒瓶」のよくある質問

Q. 焼酎の瓶は何と言いますか？
「소주병」と言います。特定のお酒の瓶を指すときは「술병」の「술」の部分を「소주（焼酎）」や「맥주（ビール）」に変えて表現するのが自然です。
Q. 「酒瓶」と「二日酔い」の区別は？
どちらもハングルでは「술병」と書きます。文脈で判断しますが、「술병이 나다（二日酔いになる）」のように動詞との組み合わせで見分けることができます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ