탑승tap sseung 수속은su so geun ~ 하나요ha na yo?

意味

搭乗手続きは〜でしますか？

解説

搭乗手続きの方法を尋ねる表現。空港で窓口・アプリ・キオスクなど、どの手段で手続きをするかを丁寧に確認するときに使い、係員や目上にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港で搭乗手続きを行う際、カウンター、自動チェックイン機、専用アプリなど、どの手段や場所で手続きをすればよいか係員に確認する場面で使います。丁寧な敬語表現なので、空港職員や目上の案内係に対しても失礼なく安心して質問できます。

言い換え・似た表現

• 탑승 수속은 어디서 해요?

  搭乗手続きはどこでしますか？　（方法ではなく手続きをする「場所」そのものを直接尋ねる表現です。）

• 체크인은 어떻게 해야 하나요?

  チェックインはどうすればいいですか？　（外来語のチェックインを使い、具体的な手順ややり方を尋ねます。）

• 탑승 수속은 기계로도 가능한가요?

  搭乗手続きは機械でも可能ですか？　（自動発券機など特定の手段で手続きができるか確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 저기 셀프 체크인 기기를 이용해 주세요.

  あちらのセルフチェックイン機をご利用ください。

• 이쪽 카운터에서 도와드리겠습니다.

  こちらのカウンターでご案内いたします。

• 모바일 앱으로도 가능합니다.

  モバイルアプリでも可能です。

よくある間違い

• ✕ 탑승 수속은 카운터로 하나요?

  ○ 탑승 수속은 카운터에서 하나요?

  場所を指す場合は「〜で」にあたる助詞「에서」を使います。「로」は手段や方向のニュアンスになります。