~ 새sae 제품이에요che pu mi e yo?

意味

〜は新品ですか？

解説

品物が未使用かどうかを尋ねる質問。写真や説明だけでは不明な場合に出品者や店主に状態を確認する場面でよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうフリマアプリでの取引や中古品店、ディスカウントショップなどで商品の状態を確認したいときに使います。相手に対して失礼にならず、未使用の新品であるかをシンプルに確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 미개봉 제품이에요?

  未開封品ですか？　（箱やパッケージが開いていないか具体的に尋ねる表現です。）

• 사용 안 한 거예요?

  使っていないものですか？　（会話でよく使われる、少しフランクな尋ね方です。）

• 새 상품 맞나요?

  新品で合っていますか？　（確認の意味合いを少し強めた丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 한 번도 안 쓴 새 제품이에요.

  はい、一度も使っていない新品です。

• 아니요, 몇 번 사용한 중고예요.

  いいえ、数回使用した中古品です。

よくある間違い

• ✕ 새로 제품이에요?

  ○ 새 제품이에요?

  「새로」は「新しく」という副詞のため、名詞を修飾する連体詞「새」を使います。