새sae 목표는mok pyo neun ~예요ye yo.

意味

新しい目標は〜です。

解説

自分の新しい目標を伝える表現。日常会話で近況や習慣の変更を穏やかに伝えるときに使い、丁寧で親しみやすい語調を保つ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう新年の挨拶や新学期、転職などの節目に、友人や職場の同僚へ自分のこれからの計画を穏やかに伝える場面で使います。やわらかく親しみのある敬語表現なので、会話を弾ませながら前向きな近況を共有するのに最適です。

言い換え・似た表現

• 새로운 목표는 ~예요.

  新しい目標は〜です。　（より説明的で自然な響きを持つ同義表現です。）

• 새 목표는 ~입니다.

  新しい目標は〜です。　（面接や改まった場で使える堅めの敬語です。）

• 새 목표는 ~야.

  新しい目標は〜だよ。　（親しい友人や年下の相手に使うため口表現です。）

言われたときの返し方

• 멋진 목표네요! 꼭 응원할게요.

  素敵な目標ですね！ぜひ応援します。

• 잘 해내실 수 있을 거예요.

  きっとやり遂げられますよ。

よくある間違い

• ✕ パッチムがある名詞の後に「-예요」をつける

  ○ パッチムがある名詞の後は「-이에요」を使う

  「〜です」は名詞の末尾にパッチムがない時は「예요」、ある時は「이에요」になります。