사용자sa yong ja 수는su neun ~명인가요myeong in ga yo?

意味

利用者数は〜名ですか？

解説

利用者の人数を確認する問い。案内や会議で参加者数や顧客数を確認するときに使い、公的な場面でも自然だがカジュアルには堅め

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や施設の案内などで、サービスや設備の利用人数を確認する際に使います。取引先や顧客に対して用いるのに適した丁寧な表現です。公的な場面では自然ですが、友人同士の日常会話では少し堅苦しい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 이용자는 몇 명인가요?

  利用者は何名ですか？　（人数を特定せず尋ねる一般的な表現です。）

• 사용자 수가 대략 어떻게 되나요?

  利用者数は大体どのくらいになりますか？　（より婉曲的で柔らかく尋ねる表現です。）

• 이용 인원은 총 몇 분이신가요?

  ご利用人数は合計で何名様でしょうか？　（相手を高める「様」を使い、接客でよく使われます。）

言われたときの返し方

• 네, 맞습니다. 정확히 그 인원입니다.

  はい、そうです。正確にその人数です。

• 아닙니다. 현재 집계된 바로는 더 많습니다.

  いいえ、違います。現在集計されているところではもっと多いです。

よくある間違い

• ✕ 사용자 수는 ~사람인가요?

  ○ 사용자 수는 ~명인가요?

  「人」を数える助数詞として公の場やビジネスでは名（명）を使います。