사나이

「사나이」の例文例文

「사나이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그는 정말 멋진 사나이예요.

  彼は本当に素敵な男らしい人です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어려운 이웃을 위해 위험한 불길 속으로 뛰어든 용감한 사나이의 이야기가 감동을 주었다.

  困っている隣人のため危険な炎の中に飛び込んだ勇敢な男の話が感動を与えた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  한평생 조국의 독립을 위해 목숨을 바친 뜨거운 열정의 사나이들을 우리는 결코 잊어서는 안 된다.

  生涯を祖国の独立のために命を捧げた熱い情熱の男たちを、私たちは決して忘れてはならない。

• 日常会話

  한번 결심했으면 사나이답게 뒤돌아보지 말고 부딪쳐 봐.

  一度決心したなら、男らしく振り返らずにぶつかってみなよ。

「사나이」の意味ごとの使い方

• 男

  경찰은 사건을 본 사나이를 찾고 있다.

  警察は事件を見た男を探している。

• 男性

  그 사진에는 양복을 입은 사나이가 서 있었다.

  その写真にはスーツを着た男性が立っていた。

「사나이」の使い方使い方

• 한han 사sa나na이i

  一人前の男

  한 사나이가 끝까지 친구를 지켰다.一人前の男が最後まで友達を守った。

• 사sa나na이i답dap게kke

  男らしく

  그는 사나이답게 자신의 실수를 인정했다.彼は男らしく自分の過ちを認めた。

「사나이」とよく一緒に使う語

• 사나이 정신　男の心意気
  （정신：精神）
• 사나이 눈물　男の涙
  （눈물：涙）

「사나이」の類義語との違い類義語との違い

사sa나na이i: 義理や気概を重んじ、力強く頼りがいのある男性を表す言葉。
남nam자ja: 性別が男性の人を指す日常的な言葉。
남nam성seong: 生物学的または社会的に男性である人を指すややかたい語。
사sa내nae: 親しみやたくましさを含めて男性を呼ぶ口語的な言葉。

「사나이」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 사sa람ra의mui 남nam성seong을eul 뜻tteu하ta는neun 말mal로lo, 특teu히ki 의ui리ri나na 기gi개gae가ga 있in는neun 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「사나이」のよくある間違い

• ✕ 사나이이 약속을 지켰다

  ○ 사나이가 약속을 지켰다

  日本語の「が」は前の語の終わり方で形が変わりませんが、韓国語では母音で終わる「사나이」の後に「가」を使います。