石の根元

例文

コアイメージ

石の根元。石が地面に接する部分やその周辺を指す

英英

The base of a stone where it meets the ground, often forming a small protrusion or uneven surface that can be a tripping hazard.

語源

stone-rootは、stone（石）とroot（根）という複合語で、文字どおり石の基部や石が土と接する根元を指す語として生じた。

コラム

• 歩行中につまずく原因を示す表現として使われ、公園や歩道の描写で出やすい。

例文

コアイメージ

石の根元、特にやや大きな石や岩の周辺の地表

英英

The ground or soil surrounding the base of a stone or rock, often indicating the spot where something might be hidden beneath.

語源

stone rootは、stoneとrootという普通名詞が結合して生まれ、石や岩の基部に当たる場所を表す語として用いられることがある。

コラム

• 日常会話ではあまり用いられず、'at the base of the stone'や'under the stone'のほうが一般的に使われる。