根元

「根元」の英語

「根元」は英語で base と言います。物の下部や、植物の茎・木の幹の根元には base が一般的です。植物の「根」そのものは root、棒や丸太などの太い側の端は butt end と言います。

「根元」の英語の使い分け

  • base

    物や構造物の下部・土台、植物の茎や木の幹の根元を表す一般的な表現です。

    The base of the lamp is made of metal.

    そのランプの土台は金属製です。

  • butt end

    棒や丸太などの太い側の端を指す、専門的な表現です。

    The butt end of the branch was rough.

    その枝の根元はざらざらしていました。

「根元」の例文

The butt end of the log was cracked from drying.

丸太の末端は乾燥で割れていた。

コアイメージ

物の他とつながっていない太く鈍い末端部分を指す

英英

The outermost or blunt end of an object, especially the thicker or more solid end.

語源

butt endは、'butt'（中世英語で「端・的」を意味した古フランス語butに由来）と'end'が結びつき、物の太く鈍い末端を表す語

コラム

  • buttは単独で「お尻」や「吸い殻」を意味することがあるが、butt endは物の太い末端を表す

「根元」のレベル別の例文

「根元」を英語にするときのよくある間違い

  • × the root of the chair

    ○ the base of the chair

    root は主に植物の根や物事の根本に使い、椅子の根元には base を使います。

  • × the butt of the log

    ○ the butt end of the log

    物の太い側の端には butt end という形が一般的です。

「根元」の英語についてよくある質問

Q. 「根元」を英語で一言で言うと？
一般的には base です。植物の茎や木の幹の根元にも base を使い、植物の「根」そのものなら root、丸太などの太い側の端なら butt end が使われます。
Q. base と root の違いは？
base は物の下部や土台、植物の茎・木の幹の根元を表します。root は主に植物の根そのものや、物事の根本を表します。
Q. 「根元」を英語で説明するとき、butt end はいつ使いますか？
butt end は棒や丸太など、太い側の端を指すときに使います。日常的な物の根元には base が自然です。

「根元」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1