夫人

例文

コアイメージ

名前や苗字の前に付けて、既婚の女性を示す敬称

英英

A title placed before a woman's name or surname to indicate she is married, used as a form of address.

語源

Mrsは、mistressが縮まって生まれた略語で、時を経て既婚女性への敬称として定着した

コラム

• Mrsは伝統的に既婚女性への敬称として用いられ、Msなど他の敬称とは用法が異なる

例文

コアイメージ

姓の前に置く女性への形式的な敬称で夫人を指す

英英

A Spanish honorific used before a woman's surname to show respect, equivalent to Mrs. or Madam.

語源

Señoraは、スペイン語のseñorに女性形の語尾aが付いた語で、ラテン語seniorに由来し女性への敬称として定着した。

コラム

• Señoraは既婚か未婚かにかかわらず年長や敬意を示す女性への呼び方として使われることがあり、文脈で使い分ける。

例文

コアイメージ

イタリア語の女性への敬称で、礼儀正しく夫人を指す

英英

An Italian term used as a respectful form of address for a woman, equivalent to 'madam' or 'Mrs.' and often used to refer to a lady in Italian contexts.

語源

signoraは、イタリア語の女性形で、ラテン語senior（年長者）に由来するsignoreの女性形が発展して礼儀的な呼称になった

コラム

• イタリア語圏では正式な呼びかけであり、英語ではオペラや旅行記などイタリア風の場面描写でそのまま用いられることがある