취chwi소so한han ~ 과gwa목mo을geul 복bo원gwon할hal 수su 있in나na요yo?

意味

取り消した〜科目を復元できますか？

解説

一度取り消した科目を元に戻せるか尋ねる表現。事務窓口で学籍情報を確認して具体的な手続きや必要書類を案内してもらいたいときに使い、丁寧な依頼の語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の学務窓口や教務課で、誤って受講申請を取り消した科目を元に戻したいときに使います。担当事務員に対して事情を伝え、手続きが可能かどうかを確認する丁寧な聞き方です。

言い換え・似た表現

• 취소한 수강 신청을 원래대로 되돌릴 수 있을까요?

  取り消した受講申請を元に戻すことはできますでしょうか？　（より控えめで柔らかいニュアンスの表現です。）

• 혹시 취소 처리된 과목 다시 살릴 수 있나요?

  もしかして取り消し処理された科目を再度復活できますか？　（窓口で少しフランクに可能性を尋ねる表現です。）

• 수강 취소를 철회하고 싶은데 어떻게 해야 하나요?

  受講取り消しを撤回したいのですが、どうすればいいですか？　（手続きの手順を具体的に知りたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 학번과 취소하신 과목명을 말씀해 주시겠어요?

  学籍番号と取り消された科目名を教えていただけますか？

• 취소 기간이 지나서 원칙적으로 복원은 어렵습니다.

  取り消し期間が過ぎているため、原則として復元は難しいです。

よくある間違い

• ✕ 취소한 과목을 복사할 수 있나요?

  ○ 취소한 과목을 복원할 수 있나요?

  「復元（ポゴン）」と「コピー（ポクサ）」の発音混同に注意が必要です。