보고드립니다

「보고드립니다」の例文例文

「보고드립니다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  숙제를 다 끝내서 선생님께 보고드립니다.

  宿題をすべて終えたので先生にご報告します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출장 중에 발생한 특이 사항을 팀장님께 먼저 보고드립니다.

  出張中に発生した特記事項をチーム長にまずご報告します。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신제품 출시를 앞두고 현장 안전 점검을 마친 최종 검토 의견을 보고드립니다.

  新製品の発売を控え、現場の安全点検を終えた最終検討意見をご報告します。

• 日常会話

  부장님, 요청하신 시장 조사 자료 정리가 끝나서 보고드립니다.

  部長、ご依頼のあった市場調査資料の整理が終わりましたのでご報告します。

「보고드립니다」の意味ごとの使い方

• ご報告します他動詞
• ご報告申し上げます他動詞
• 報告いたします他動詞

「보고드립니다」の使い方使い方

• 결gyeol과gwa를reul 보bo고go드deu립rim니ni다da

  結果をご報告します

  분기별 결과를 보고드립니다.四半期ごとの結果をご報告します。

• 진jin행haeng 상sang황hwang을eul 보bo고go드deu립rim니ni다da

  進捗状況をご報告します

  지연된 작업의 진행 상황을 보고드립니다.遅れている作業の進捗状況をご報告します。

• 중jung요yo한han 사sa항hang을eul 보bo고go드deu립rim니ni다da

  重要な事項をご報告します

  고객 문의와 관련된 중요한 사항을 보고드립니다.顧客からの問い合わせに関する重要な事項をご報告します。

「보고드립니다」とよく一緒に使う語

• 현황을 보고드립니다　現状をご報告します
  （현황：現状）
• 내용을 보고드립니다　内容をご報告します
  （내용：内容）
• 아래와 같이 보고드립니다　以下のとおりご報告します
  （아래：下に）
• 이상 보고드립니다　以上、ご報告します
  （이상：異常）

「보고드립니다」の類義語との違い類義語との違い

보bo고go드deu립rim니ni다da: 上司や目上の人に、へりくだって情報や結果を丁寧に伝える謙譲の報告表現
보bo고go합ham니ni다da: 上司や関係者に事実や結果を公式に報告するかたい言い方
말mal씀sseum드deu립rim니ni다da: 目上の人に何かを言うときにへりくだって話す敬語表現
알al려lyeo드deu립rim니ni다da: 知らせるべき内容を相手に丁寧に知らせる言い方
알al려lyeo주ju다da: 情報や事実を相手に教えてあげる日常的な表現

「보고드립니다」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae에e게ge 자ja신si의nui 업eom무mu 진jin행haeng이i나na 결gyeol과gwa를reul 알al릴lil 때ttae 쓰sseu는neun 매mae우u 정jeong중jung한han 표pyo현hyeo으neu로ro, 상sang대dae를reul 높no이pi고go 자ja신si을neul 낮nat추chu는neun 말mal투tu를reul 나na타ta낸naen다da.

「보고드립니다」のよくある間違い

• ✕ 결과를 보고 드립니다

  ○ 결과를 보고드립니다

  日本語の「ご報告します」では語の切れ目が分からないため、「보고」と「드리다」を別の語だと考えて空白を入れやすいですが、韓国語では「보고드리다」を続けて書きます。