~ 보고po go 드립니다teu rim ni da.

意味

〜についてご報告申し上げます。

解説

目上に改まって知らせる謙譲表現。正式な場面や文書・メールで好まれ丁寧でかしこまった語感を持つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の上司や取引先など目上の人に対し、業務の進捗や結果を正式に伝える際に使います。ビジネスメールの件名や冒頭、会議での発表など、改まった場面にふさわしい敬意のこもった表現です。

言い換え・似た表現

• 말씀드립니다.

  申し上げます。　（報告に限らず、案内や依頼など幅広く使える丁寧な表現です。）

• 보고합니다.

  報告します。　（簡潔ですが、謙譲の「差し上げる」が含まれず少し直接的です。）

• 공유해 드립니다.

  共有いたします。　（情報共有のニュアンスが強く、現代のオフィスでよく使われます。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 수고하셨습니다.

  はい、確認しました。お疲れさまでした。

• 보고 내용 잘 받았습니다.

  報告内容を確かに受け取りました。

よくある間違い

• ✕ ~를 보고해 줍니다.

  ○ ~ 보고 드립니다.

  「줍니다」は同等や目下に「あげる」意味になり、目上への報告では失礼です。