口座番号

계gye좌jwa번beon호ho

意味

  • 名 口座番号こうざばんごう
계좌번호のイラスト

例文

새sae로ro 만man든deun 통tong장jang에e 계gye좌jwa번beon호ho가ga 적jeo혀kyeo 있i어sseo요yo.

新しく作った通帳に口座番号が書いてあります。

송song금geum하ha려ryeo면myeon 계gye좌jwa번beon호ho를reul 알al려lyeo 주ju세se요yo.

送金するには口座番号を教えてください。

コアイメージ

ある口座を他と区別するための識別用の数字列

関連語

(名) 계gye좌jwa이i체che：口座振込

(名) 계gye좌jwa개gae설seol：口座開設

(名) 계gye좌jwa잔ja액naek：口座残高

使い方

類義語との違い

계gye좌jwa번beon호ho: 銀行の口座を示す数字の組み合わせで、振込先などで相手に伝える情報。
계gye좌jwa: 銀行でお金を管理するために作る口座
통tong장jang: 預金の入出金を記録するために銀行が発行する通帳

韓国語での定義

통tong장jang이i나na 인in터teo넷net뱅ppaeng킹king에e 적jeo힌kin, 그geu 계gye정jeong을eul 식sik별ppyeol하ha기gi 위wi해hae 은eun행haeng에e서seo 부bu여yeo한han 숫sut자jja 코ko드deu.

語源

語は漢語要素の「계좌」（銀行での口座を表す語）と「번호」（漢字の番號に由来する数を示す語）が結合した合成語で、全体としてその口座を識別するための番号を意味する。

コラム

  • 実務では口座番号は桁数が長いためハイフンや空白で区切って表記されることが多く、電話で伝えるときは桁を区切って順に読むと相手に伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

계좌번호 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「口座番号」は韓国語で何と言う？

「口座番号」は韓国語で「계좌번호」と言います。「口座」を意味する「계좌」と「番号」を意味する「번호」を組み合わせた表現です。銀行での手続きや送金、ネットショッピングの振込先を指定する場面など、公的・日常的な場面を問わず最も一般的に用いられます。

使い分け

  • 계좌번호

    銀行や金融機関の口座番号を指す標準的な表現です。対面での手続きから送金アプリ、ネット決済まで幅広く使われます。

    계좌번호를 알려 주시면 바로 입금할게요.

    口座番号を教えていただければ、すぐに振り込みます。

よくある間違い

  • ✕ 통장번호 (口座番号のつもりで使うこと)

    ○ 계좌번호

    「통장번호」は通帳自体の管理番号を指す場合があり、振込先の指定には「계좌번호」を使うのが自然です。

「口座番号」のよくある質問

Q. 「口座番号を教えて」は韓国語で？
「계좌번호 알려 줘요（口座番号を教えてください）」または、より丁寧に「계좌번호 좀 알려 주시겠어요?（口座番号を教えていただけますか）」と言います。親しい間柄なら「계좌번호 알려 줘」で通じます。
Q. 相手の口座番号を聞く際の注意点は？
送金時には口座番号（계좌번호）だけでなく、銀行名（은행명）と名義人（예금주）も同時に確認するのが一般的です。「은행이랑 예금주도 알려 주세요（銀行と名義人も教えてください）」と添えるとスムーズです。

「口座番号」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ