배송현황

「배송현황」の例文例文

「배송현황」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  문자로 배송현황이 왔어요.

  ショートメッセージで配送状況が届きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주문 번호를 입력하시면 현재 배송현황 조회가 가능합니다.

  注文番号を入力していただければ、現在の配送状況の照会が可能です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  연말 물동량 급증으로 인해 일부 지역의 배송현황이 지연으로 표시되고 있습니다.

  年末の物流量の急増により、一部地域の配送状況が遅延と表示されています。

• 日常会話

  아직도 택배가 안 와서 배송현황을 봤더니 아직 출발도 안 했더라고.

  まだ宅配が届かないから配送状況を見てみたら、まだ出発すらしてなかったんだよ。

「배송현황」の使い方使い方

• 배bae송song현hyeon황hwang 알al림lim 설seol정jeong

  配送状況の通知設定

  배송현황 알림 설정을 켜 두면 변경 사항을 바로 알 수 있어요.配送状況の通知設定をオンにしておくと、変更内容をすぐに知ることができます。

• 배bae송song현hyeon황hwang 자ja동dong 업eop데tte이i트teu

  配送状況の自動更新

  배송현황 자동 업데이트 기능을 켜 두었어요.配送状況の自動更新機能をオンにしておきました。

• 배bae송song현hyeon황hwang 실sil시si간gan 확hwa인gin

  配送状況のリアルタイム確認

  배송현황 실시간 확인 기능으로 도착 시간을 예측할 수 있어요.配送状況のリアルタイム確認機能で、到着時間を予測できます。

「배송현황」とよく一緒に使う語

• 배송현황 조회　配送状況の照会
  （조회：照会）
• 배송현황 확인　配送状況の確認
  （확인：確認）
• 배송현황 안내　配送状況の案内
  （안내：案内）
• 배송현황 문의　配送状況の問い合わせ
  （문의：問い合わせ）

「배송현황」の類義語との違い類義語との違い

배bae송song현hyeon황hwang: アプリやサイトで表示される、荷物の進行具合や配達予定日を含む配送に関する情報
배bae송song상sang태tae: 荷物の現在の状態や位置を表す情報
택taek배ppae추chu적jeok: 追跡番号を使って宅配便の配送経過を追う行為やサービス

「배송현황」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang품pu이mi 발bal송song된doen 후hu 현hyeon재jae 어eo디di에e 있it고kko 어eo떤tteon 상sang태tae인in지ji 알al려lyeo 주ju는neun 명myeong사sa.

「배송현황」のよくある間違い

• ✕ 앱에서 배송현황를 확인해 주세요

  ○ 앱에서 배송현황을 확인해 주세요

  日本語の「配送状況を」の「を」は後ろの音で形が変わりませんが、韓国語では「배송현황」の最後が子音なので目的格助詞に「을」を付けます。