미수령

「미수령」の例文例文

「미수령」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아직 카드 미수령 상태예요.

  まだカードを受け取っていない状態です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주문하신 상품이 일주일 넘게 미수령 상태로 남아 있어서 연락드렸습니다.

  ご注文いただいた商品が1週間以上未受領のままになっているため、ご連絡いたしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 5년간 주인을 찾지 못한 미수령 환급금이 수백억 원에 달하는 것으로 나타났다.

  ここ5年間で持ち主が見つかっていない未受領の還付金が数百億ウォンに上ることが分かった。

• 日常会話

  선물 교환권 미수령으로 뜨는데 진짜 아직 안 받았어?

  プレゼントの引き換えクーポンが未受領って表示されてるんだけど、本当にまだ受け取ってないの？

「미수령」の使い方使い方

• 미mi수su령ryeong 상sang태tae

  未受領の状態

  지원금이 미수령 상태로 남아 있어요.支援金が未受領の状態のまま残っています。

• 미mi수su령ryeong 처cheo리ri

  未受領扱い・未受領処理

  수당은 미수령 처리되어 지급이 보류됐어요.手当は未受領扱いとなり、支給が保留されました。

「미수령」とよく一緒に使う語

• 미수령 택배　未受領の宅配便
  （택배：宅配便）
• 미수령 우편물　未受領の郵便物
  （우편물：郵便物）
• 미수령 물품　未受領の物品
  （물품：商品）
• 미수령 상품　未受領の商品
  （상품：商品）
• 미수령 금액　未受領の金額
  （금액：金額）
• 미수령 수당　未受領の手当
  （수당：手当）

「미수령」の類義語との違い類義語との違い

미mi수su령ryeong: 追跡表示や公的書類で使われる、届くはずの物や書類がまだ手元に届いていない状態を示す正式な名詞。
미mi도do착chak: 目的地に届いておらず到着していない状態を表す名詞。
수su취chwi거geo부bu: 受取人が受け取りを拒否して受領が行われなかった状態を表す名詞。

「미수령」の韓国語での定義韓国語での定義

아a직jik 물mul건geo이ni나na 서seo류ryu를reul 받bat지jji 않a은neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

「미수령」のよくある間違い

• ✕ 택배가 미수령상태로 보관 중이에요

  ○ 택배가 미수령 상태로 보관 중이에요

  日本語の「未受領状態」は続けて書きますが、韓国語では「미수령」と「상태」を別々に書きます。