인간

「인간」の例文例文

「인간」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모든 인간은 자유롭게 태어났습니다.

  すべての人間は自由に生まれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  로봇 기술이 아무리 발전해도 인간의 감정을 대신할 수는 없다.

  ロボット技術がいくら発展しても、人間の感情の代わりになることはできない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  자연을 무분별하게 개발하는 것은 결국 인간에게 큰 재앙으로 되돌아오게 된다.

  自然を無分別に開発することは、結局のところ人間に大きな災いとなって返ってくることになる。

• 日常会話

  그 인간은 매번 약속 시간에 늦더라.

  あの野郎は毎回約束の時間に遅れるんだよね。

「인간」の使い方使い方

• 인in간gan관gwan계gye

  人間関係

  좋은 인간관계를 만들려면 서로 이해해야 한다.良い人間関係を築くには、お互いに理解しなければならない。

• 인in간gan본bon성seong

  人間の本性

  어려운 일을 겪을 때 인간의 본성이 나타난다.困難なことを経験するとき、人間の本性が表れる。

「인간」とよく一緒に使う語

• 인간의 권리　人間の権利
  （권리：権利）
• 인간 사회　人間社会
  （사회：社会）
• 인간 세계　人間の世界
  （세계：世界）

「인간」の類義語との違い類義語との違い

인in간gan: 思考と感情を持ち、行動する生き物としての人間を指す語。
사sa람ram: 日常生活で普通に呼ぶ一人の人を指す語。
사sa람ram들deul: 二人以上の人をまとめて指す語。
개gae인in: 集団とは別に扱う一人の人を表す語。

「인간」の韓国語での定義韓国語での定義

이i성seong과gwa 감gam정jeong을eul 바ba탕tang으eu로ro 판pan단dan하ha고go 행haeng동dong하ha는neun 사sa람ra이mi나na 인il류lyu 전jeon체che를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「인간」のよくある間違い

• ✕ 저 인간

  ○ 저 사람

  日本語の「人間」をそのまま「인간」にすると、普通に人を指したい場面でも、韓国語では相手を見下すような響きになりやすいため、中立的に指すときは「사람」を使います。