물리치료

「물리치료」の例文例文

「물리치료」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  병원에 가서 물리치료를 했어요.

  病院に行って物理療法（リハビリ）をしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  발목을 심하게 삐어서 한 달 동안 물리치료를 꾸준히 다녔다.

  足首をひどく捻挫したので、1か月間リハビリに真面目に通った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고령화 사회로 접어들면서 퇴행성 관절 질환 환자를 위한 전문적인 물리치료 수요가 급증하고 있다.

  高齢化社会に入るにつれ、変形性関節症の患者のための専門的な理学療法の需要が急増している。

• 日常会話

  어깨 뭉친 데는 찜질하면서 물리치료받는 게 제일 효과적이더라.

  肩のこりには温湿布しながら電気治療受けるのが一番効くよ。

「물리치료」の使い方使い方

• 물mul리li치chi료ryo를reul 받bat다tta

  理学療法を受ける

  물리치료를 받은 뒤 집에서 배운 운동을 했어요.理学療法を受けた後、家で教わった運動をしました。

• 물mul리li치chi료ryo가ga 필pi요ryo하ha다da

  理学療法が必要だ

  수술 후에는 물리치료가 필요해요.手術後には理学療法が必要です。

「물리치료」とよく一緒に使う語

• 물리치료를 시작하다　理学療法を始める
  （시작하다：始める）

「물리치료」の類義語との違い類義語との違い

물mul리li치chi료ryo: 電気や温熱、運動などの物理的な手段で体の痛みや動きを良くする治療法だ。
치chi료ryo: 病気やけがの治療全般を指す、症状を改善するための医療行為だ。
재jae활hwal치chi료ryo: 機能回復を目的に長期間にわたって行う訓練や治療のことだ。
물mul리li치chi료ryo사sa: 患者に物理的な方法で治療を提供する専門家の職名だ。
운un동dong치chi료ryo: 運動を中心にして身体の機能を改善する治療法だ。

「물리치료」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon기gi·온o열nyeol·운un동dong 등deung 물mul리li적jeok 방bang법beo으beu로ro 통tong증jeung을eul 줄ju이ri고go 신sin체che 기gi능neung을eul 회hoe복bok시ssi키ki는neun 치chi료ryo.

「물리치료」のよくある間違い

• ✕ 물리 치료

  ○ 물리치료

  日本語では語の区切りを表記で分けないため、2つの漢字語をそのまま韓国語の語間に置きやすいですが、この医療用語は通常「물리치료」と続けて書きます。