理学療法

물mul리li치chi료ryo

意味

  • 名 理学療法りがくりょうほう
물리치료のイラスト

例文

다da음eum 주ju부bu터teo 물mul리li치chi료ryo를reul 시si작ja할kal 예ye정jeong이i에e요yo.

来週から理学療法を始める予定です。

허heo리ri 통tong증jeung 때ttae문mu에ne 물mul리li치chi료ryo를reul 받bat고kko 있i어sseo요yo.

腰の痛みで理学療法を受けています。

コアイメージ

電気・温熱・運動などの物理的手段で身体の痛みや動きを改善する中心像

関連語

(名) 물mul리li치chi료ryo사sa：理学療法士

(名) 물mul리li치chi료ryo실sil：理学療法室

↔︎ (名) 약yang물mul치chi료ryo：薬物療法

↔︎ (名) 수su술sul：手術

使い方

類義語との違い

물mul리li치chi료ryo: 電気や温熱、運動などの物理的な手段で体の痛みや動きを良くする治療法だ。
치chi료ryo: 病気やけがの治療全般を指す、症状を改善するための医療行為だ。
재jae활hwal치chi료ryo: 機能回復を目的に長期間にわたって行う訓練や治療のことだ。
물mul리li치chi료ryo사sa: 患者に物理的な方法で治療を提供する専門家の職名だ。
운un동dong치chi료ryo: 運動を中心にして身体の機能を改善する治療法だ。

韓国語での定義

전jeon기gi·온o열nyeol·운un동dong 등deung 물mul리li적jeok 방bang법beo으beu로ro 통tong증jeung을eul 줄ju이ri고go 신sin체che 기gi능neung을eul 회hoe복bok시ssi키ki는neun 치chi료ryo.

語源

漢字語で「物理(물리)」は物質や力に関することを示し、「治療(치료)」は病やけがを手当てすることを示す語で、両者が合わさって物理的手段による治療を意味する医療用語として近代に定着した。

コラム

  • 病院やクリニックで日常的に使われる表現で、『물리치료를 받다』『물리치료 예약』のように予約や受診の目的を伝える場面が多く、より広い回復過程を指す『재활(リハビリ)』とは区別される点に注意する。

「理学療法」は韓国語で何と言う？

「理学療法」は韓国語で「물리치료（物理治療）」と言います。日本語の漢字を直訳した「이학요법（理学療法）」という表現は日常や医療現場ではほとんど使われず、物理療法・理学療法の両方を指す言葉として「물리치료」が定着しています。リハビリや電気治療、温熱療法などを受ける際はこの単語を使います。

使い分け

  • 물리치료

    日常会話から病院の診療科目名まで幅広く使われます。リハビリや温熱・電気治療など、日本の理学療法全般に相当します。

    허리가 아파서 병원에서 물리치료를 받고 있어요.

    腰が痛くて病院で理学療法（物理治療）を受けています。

よくある間違い

  • ✕ 이학요법을 받으러 가요.

    ○ 물리치료를 받으러 가요.

    日本語の「理学療法」を直訳しても韓国では通じにくいためです。

「理学療法」のよくある質問

Q. 「理学療法士」は韓国語で何と言いますか？
「물리치료사」と言います。「물리치료（理学療法）」に人を表す接尾辞「-사（士）」がついた形です。病院のリハビリ室などで働く専門職を指す一般的な呼び方です。
Q. 「リハビリ」と「理学療法」はどう違いますか？
リハビリ全般を指す場合は「재활（再活）」または「재활치료」と言います。「물리치료」はリハビリの一部である物理的な治療や訓練を指し、より具体的な処置として使い分けられます。

「理学療法」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ