束

묶mu음kkeum

意味

묶음のイラスト

例文

꽃kko을cheul 묶mu음kkeu으meu로ro 샀sa어sseo요yo.

花を束で買いました。

이i 가ga게ge는neun 묶mu음kkeum 할ha인ri을neul 하ha고go 있i어sseo요yo.

この店はまとめ買い割引をしています。

コアイメージ

まとめて一つの単位として扱うために結びつけられた集合

関連語

(動) 묶muk다tta：結ぶ、束ねる

(名) 묶mu음kkeum할ha인rin：まとめ買い割引

(名) 묶mu음kkeum포po장jang：まとめて包装すること

↔︎ (名) 낱nat개kkae：バラ売り

↔︎ (名) 분bul리li：分離

使い方

類義語との違い

묶mu음kkeum: 個々に分けずに一緒にまとめて扱うためのまとまり
다da발bal: 紐や輪ゴムでかたく束ねた物のまとまり
뭉mung치chi: ばらばらのものがかたまってできた塊
꾸kku러reo미mi: 中身を包んで持ち運べるようにした荷物のまとまり
세se트teu: 用途に合わせて揃えられた複数の品を一まとめにしたもの

韓国語での定義

같ga은teun 종jong류nyu나na 관gwal련lyeo이ni 있in는neun 것geot들tteu을reul 하ha나na로ro 묶mu어kkeo 한han 단da위nwi로ro 만man든deun 상sang태tae나na 그geu 결gyeol과gwa물mul

語源

묶음は固有語の묶다に名詞化接尾辞「-음」が付いてできた語で、古くから物をひとまとめにする行為を表してきたことから、まとめた状態やそのまとまりを指す

コラム

  • 商店や市場の日常会話では「묶음 판매」のように販売単位や割引を表す用法があり、묶음で買うと価格や扱いが個別購入と異なる点に注意が必要。

ゲームで覚える・約 1 分

묶음 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「束」は韓国語で何と言う？

日本語の「束」に最もよく当てはまる韓国語は「묶음」です。書類やネギなどをひとまとめに縛った物そのものを指すほか、「3束」のようにセット単位を数える助数詞としても広く使われます。

使い分け

  • 묶음

    物をひもなどで縛ったり、ひとまとめにしたりした束を指します。名詞としても、セットを数える助数詞としても使われます。

    편지를 한 묶음으로 묶었다.

    手紙をひと束にまとめた。

よくある間違い

  • ✕ 꽃 한 묶음

    ○ 꽃 한 다발

    花束を数えるときは「묶음」ではなく「다발」を使うのが自然です。

「束」のよくある質問

Q. 「花束」は韓国語で何と言いますか？
「꽃다발」と言います。「꽃（花）」と束を意味する「다발」を合わせた単語です。プレゼント用の花束などを指す際はこちらを使うのが一般的で、「꽃묶음」とはあまり言いません。
Q. 「束ねる」という動詞は何ですか？
「묶다」を使います。ひもで縛ったり髪を結んだり、物をひとまとめに束ねる動作を表します。この動詞「묶다」の名詞形が「束」を意味する「묶음」です。

「束」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ